1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:51,223 --> 00:00:54,893
(موسيقى الأوركسترا المؤرقة)

4
00:01:04,695 --> 00:01:07,447
(رذاذ الماء)

5
00:01:18,333 --> 00:01:22,004
(موسيقى أوركسترا درامية)

6
00:03:02,562 --> 00:03:07,567
(زقزقة الصراصير)
(رذاذ الماء)

7
00:03:22,624 --> 00:03:24,167
- كنت هنا بعد ظهر هذا اليوم.

8
00:03:24,167 --> 00:03:25,252
لم يكن هنا حينها.

9
00:03:26,294 --> 00:03:27,421
- إنه على قيد الحياة.

10
00:03:27,421 --> 00:03:28,672
العودة والحصول على القمامة.

11
00:03:29,548 --> 00:03:31,883
من الأفضل أن نسرع، لا يزال لدينا
قدر كبير من الأرض لتغطية.

12
00:03:42,102 --> 00:03:44,855
(عواء مخلوق)

13
00:03:49,109 --> 00:03:51,862
(زقزقة الصراصير)

14
00:03:59,745 --> 00:04:02,414
اسمي جيرارد، أنا طبيب.

15
00:04:04,624 --> 00:04:08,044
نحن حوالي ألف
أميال قبالة سواحل بيرو.

16
00:04:08,044 --> 00:04:08,879
ما هو شعورك؟

17
00:04:09,880 --> 00:04:11,882
- أعتقد أن كل الحق.

18
00:04:11,882 --> 00:04:13,008
- أي ألم؟
- لا.

19
00:04:14,551 --> 00:04:15,427
- جيد.

20
00:04:15,427 --> 00:04:16,887
هل غرقت سفينتك؟

21
00:04:19,139 --> 00:04:20,015
- نعم.

22
00:04:23,268 --> 00:04:24,352
بيدرو كوين.

23
00:04:25,937 --> 00:04:26,897
لقد كانت سفينة شحن.

24
00:04:28,023 --> 00:04:30,484
- اسمك ويليام فيتزجيرالد، حسنًا؟

25
00:04:30,484 --> 00:04:32,444
لقد وجدنا محفظة في جيبك.

26
00:04:32,444 --> 00:04:33,904
إنها هناك على الطاولة.

27
00:04:34,780 --> 00:04:37,365
أنت مهندس بترول، إيه؟

28
00:04:37,365 --> 00:04:38,200
- نعم.

29
00:04:38,200 --> 00:04:39,659
- [تشارلز] كنت كذلك
توجهت للولايات؟

30
00:04:39,659 --> 00:04:40,494
- نعم.

31
00:04:45,207 --> 00:04:46,458
ألا يوجد أحد؟

32
00:04:47,375 --> 00:04:48,794
- كنت وحيدا.

33
00:04:52,297 --> 00:04:54,424
- كان هناك انفجار.

34
00:04:54,424 --> 00:04:57,803
لقد كنت الوحيد، الوحيد في الأعلى، أنا.

35
00:05:00,347 --> 00:05:02,140
اعتقدت أنه قد تكون هناك قوارب أخرى.

36
00:05:02,140 --> 00:05:03,767
- لا.

37
00:05:03,767 --> 00:05:06,478
وكان قارب النجاة الخاص بك هو الوحيد
واحد جرفته الأمواج على الشاطئ.

38
00:05:08,939 --> 00:05:11,733
- هل لديك أي قوارب هنا؟

39
00:05:12,651 --> 00:05:13,485
- لا.

40
00:05:14,903 --> 00:05:16,196
- هل قاموا بالإذاعة؟

41
00:05:16,196 --> 00:05:18,615
- ليس لدينا راديو.

42
00:05:18,615 --> 00:05:20,450
أخشى أنه لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

43
00:05:22,536 --> 00:05:23,829
- حسنًا.

44
00:05:23,912 --> 00:05:25,205
أنت تجلس وتنتبه، أليس كذلك؟

45
00:05:25,205 --> 00:05:27,290
- والتر، هذا ويليام فيتزجيرالد.

46
00:05:27,290 --> 00:05:30,126
والتر بيريرا، حملنا
أنت خارج من الشاطئ.

47
00:05:31,962 --> 00:05:33,213
وهل رأيت شيئا؟

48
00:05:34,130 --> 00:05:35,924
- لا، هذا الشيء حقا
يتألم، هل تعرف ذلك؟

49
00:05:35,924 --> 00:05:37,467
سمعت ذلك مرة واحدة.

50
00:05:37,467 --> 00:05:39,344
يئن، مثل البكاء.

51
00:05:40,637 --> 00:05:42,347
هل تريد حقًا استعادة هذا الشيء؟

52
00:05:42,347 --> 00:05:43,640
- لا تكن غبيا، والتر.

53
00:05:44,933 --> 00:05:46,893
- لا بد أننا أيقظنا زوجتك.

54
00:05:46,977 --> 00:05:48,019
إنها على الشرفة.

55
00:05:50,272 --> 00:05:51,940
حسنا، سوف أراكم جميعا في الصباح.

56
00:05:51,940 --> 00:05:53,400
سعيد لأنك بخير، فيتزجيرالد.

57
00:05:57,279 --> 00:05:59,030
(جلطات الباب)

58
00:05:59,030 --> 00:05:59,865
- ليلة سعيدة.

59
00:06:11,001 --> 00:06:13,336
الذهاب إلى هناك والبقاء مع
له حتى ينتهي منه.

60
00:06:13,336 --> 00:06:14,754
- [الصبي] نعم يا سيدي.

61
00:06:25,765 --> 00:06:28,727
(جلطات الباب)

62
00:06:28,727 --> 00:06:30,937
(زقزقة الصراصير)

63
00:06:30,937 --> 00:06:32,355
- أنا آسف.

64
00:06:32,439 --> 00:06:34,399
منذ متى وأنت مستيقظ؟

65
00:06:34,399 --> 00:06:36,818
- أعتقد أنني استيقظت عندما
أنت أدخلته أولاً

66
00:06:36,818 --> 00:06:37,694
هل هو بخير؟

67
00:06:37,694 --> 00:06:39,195
- سوف يكون.

68
00:06:39,195 --> 00:06:41,323
لقد كان على متن سفينة شحن سقطت.

69
00:06:41,323 --> 00:06:44,159
إنه أمريكي،
على ما يبدو الناجي الوحيد

70
00:06:44,159 --> 00:06:45,243
مما يقوله.

71
00:06:46,328 --> 00:06:47,871
- لا يوجد شيء لك
يمكن أن تفعله تجاه الآخرين،

72
00:06:47,871 --> 00:06:48,705
هل هناك؟

73
00:06:51,249 --> 00:06:53,543
قال والتر أنك
وجدته على الشاطئ.

74
00:06:53,627 --> 00:06:54,836
- نعم، كان محظوظا جدا.

75
00:06:54,836 --> 00:06:56,296
كان من الممكن أن ينجرف إلى--

76
00:06:56,296 --> 00:06:57,631
- متى؟

77
00:06:57,631 --> 00:06:59,007
- وقبل ساعة.

78
00:06:59,007 --> 00:07:00,842
- ماذا كنت تفعل بالخارج؟

79
00:07:02,552 --> 00:07:04,304
لقد هرب مرة أخرى، أليس كذلك؟

80
00:07:05,180 --> 00:07:06,848
- الذهاب لحفر الحفر غدا.

81
00:07:06,848 --> 00:07:08,433
- عرفت ذلك، سمعته يبكي.

82
00:07:08,433 --> 00:07:09,851
بدا وكأنه إنسان.

83
00:07:10,727 --> 00:07:12,938
- ليس هناك ما تخافين منه يا عزيزتي.

84
00:07:12,938 --> 00:07:15,440
إنه خائف من
أنت كما أنت منه.

85
00:07:15,440 --> 00:07:16,942
- نعم، أعتقد أنه كذلك.

86
00:07:18,193 --> 00:07:20,987
لا يعرف إلا الألم
والخوف منذ أن جئنا إلى هنا.

87
00:07:22,614 --> 00:07:24,324
لا أستطيع المساعدة في الشعور بالخوف.

88
00:07:24,324 --> 00:07:26,242
أنا خائف من هذا المنزل، هذه الجزيرة.

89
00:07:27,202 --> 00:07:28,578
لا أستطيع تحمل والتر.

90
00:07:30,246 --> 00:07:33,208
ما تفعله هو ذلك
خطأ، أنا أكره ذلك كله.

91
00:07:33,208 --> 00:07:34,459
- أعلم أنك تفعل ذلك.

92
00:07:37,253 --> 00:07:38,922
- من فضلك دع الحيوان يذهب.

93
00:07:38,922 --> 00:07:41,466
دعه يهرب، ثم يمكننا أن نغادر هنا.

94
00:07:42,550 --> 00:07:44,719
- فرانسيس، لقد أمضينا عامين

95
00:07:44,803 --> 00:07:46,179
العمل على هذا الحيوان هنا.

96
00:07:47,472 --> 00:07:50,141
سيكون من السخافة رمي ذلك بعيدا

97
00:07:50,141 --> 00:07:53,353
وقبل اثنتي عشرة سنة
هذا التعلم والتجريب.

98
00:07:54,813 --> 00:07:55,939
هذا مهم.

99
00:07:55,939 --> 00:07:58,400
- [فرانسيس] ماذا عن
نحن، ألسنا مهمين؟

100
00:07:59,526 --> 00:08:01,194
- عزيزتي بالطبع نحن كذلك.

101
00:08:05,156 --> 00:08:06,741
- من فضلك لا تفعل ذلك.

102
00:08:06,741 --> 00:08:07,993
هذا رخيص جداً

103
00:08:10,704 --> 00:08:13,873
- ليس هناك مجرد كلام
لك الليلة، هل هناك؟

104
00:08:13,873 --> 00:08:15,041
طاب مساؤك.

105
00:08:23,925 --> 00:08:27,929
(موسيقى أوركسترا لطيفة)
(زقزقة الصراصير)

106
00:08:28,013 --> 00:08:31,891
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

107
00:08:52,537 --> 00:08:57,000
(موسيقى أوركسترا درامية)

108
00:08:57,000 --> 00:08:59,669
(تئن فرانسيس)

109
00:09:14,893 --> 00:09:17,562
(تتنهد فرانسيس)

110
00:09:18,855 --> 00:09:22,525
(موسيقى أوركسترا درامية)

111
00:09:33,787 --> 00:09:36,539
(زقزقة الصراصير)

112
00:09:42,587 --> 00:09:45,256
(فرقعات النار)

113
00:10:03,775 --> 00:10:07,695
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

114
00:10:13,743 --> 00:10:16,246
(يصرخ الرجل)

115
00:10:44,566 --> 00:10:47,235
(صرخة امرأة)

116
00:10:51,531 --> 00:10:56,536
(المرأة تثرثر بشكل محموم
باللغة الأجنبية)

117
00:10:57,412 --> 00:11:01,416
(القرويون يتحدثون بشكل محموم)

118
00:11:09,799 --> 00:11:12,468
(يترك حفيف)

119
00:11:15,555 --> 00:11:20,560
(موسيقى مشوقة)
(أحاديث الناس)

120
00:12:24,707 --> 00:12:26,834
- سيدي، هل تشعر أنك بخير، سيدي؟

121
00:12:27,669 --> 00:12:28,503
- نعم.

122
00:12:29,379 --> 00:12:32,257
الشعور قليلا
مثل الإنسان مرة أخرى.

123
00:12:32,257 --> 00:12:35,802
كنت أفكر فقط، أنا
إنسان محظوظ جدا.

124
00:12:35,802 --> 00:12:36,636
- نعم يا سيدي.

125
00:12:37,470 --> 00:12:38,680
هل يمكنني أن أفعل شيئًا لك يا سيدي؟

126
00:12:38,763 --> 00:12:40,515
- لا، أنا بخير، تياجو، شكرا.

127
00:12:40,515 --> 00:12:43,184
أعتقد أن ذلك كان بخصوص
أفضل وجبة تناولتها على الإطلاق.

128
00:12:43,268 --> 00:12:45,603
وأشكرك على
الحلاقة والملابس.

129
00:12:46,688 --> 00:12:48,523
هل قال الدكتور جيرار متى سيعود؟

130
00:12:48,523 --> 00:12:49,607
- لا يا سيدي.

131
00:12:51,109 --> 00:12:52,318
- زهور لفتاتك؟

132
00:12:55,446 --> 00:12:57,657
- إنهم لأمي، يا سيدي.

133
00:12:57,657 --> 00:12:59,951
أنا آخذهم الآن إذا كنت
لا تريد شيئا.

134
00:12:59,951 --> 00:13:01,286
- لا، أنا بخير، شكرًا.

135
00:13:01,369 --> 00:13:03,955
تياجو، هل هناك أي شخص في المنزل الآن؟

136
00:13:03,955 --> 00:13:05,456
- لا يا سيدي.

137
00:13:05,456 --> 00:13:07,041
- حسنًا، كان هناك شيء ما
عن الفخاخ الليلة الماضية،

138
00:13:07,125 --> 00:13:08,251
هل هو الصيد اليوم؟

139
00:13:09,335 --> 00:13:10,545
- نعم يا سيدي، إنه يصطاد.

140
00:13:16,384 --> 00:13:17,218
- تياجو.

141
00:13:18,720 --> 00:13:20,680
من يعيش هنا يا تياجو؟

142
00:13:20,680 --> 00:13:24,475
- الدكتور جيرار، السيدة جيرار،
السيد والتر، أختي.

143
00:13:24,475 --> 00:13:26,060
- أعني هنا، على هذه الجزيرة.

144
00:13:26,060 --> 00:13:27,145
ما الناس يعيشون هنا؟

145
00:13:28,730 --> 00:13:30,148
- ليس أي يا سيدي.

146
00:13:30,148 --> 00:13:32,233
- ليس أي؟
- لا أحد.

147
00:13:38,489 --> 00:13:43,494
(موسيقى الآلات اللطيفة)
(زقزقة العصافير)

148
00:13:57,258 --> 00:13:58,092
- مرحبا.

149
00:14:28,039 --> 00:14:31,709
(موسيقى الأوركسترا المؤرقة)

150
00:14:44,972 --> 00:14:47,475
(زقزقة العصافير)

151
00:15:36,691 --> 00:15:39,694
(موسيقى مشوقة)

152
00:15:55,084 --> 00:15:55,918
مرحبا؟

153
00:16:12,810 --> 00:16:14,061
هل يوجد أحد بالجوار؟

154
00:18:04,755 --> 00:18:08,426
(موسيقى الأوركسترا المؤرقة)

155
00:18:30,406 --> 00:18:32,950
- مرحباً، لا، لا تقترب أكثر.

156
00:18:33,034 --> 00:18:34,619
ابق هناك.

157
00:18:34,619 --> 00:18:36,704
كل شيء على ما يرام، لم أكن أريد
لك أن تمشي في هذه الحفرة.

158
00:18:36,704 --> 00:18:38,539
هناك حفرة هنا.

159
00:18:38,539 --> 00:18:40,791
يبدأ حوالي اثني عشر
قدمي أمامي.

160
00:18:40,791 --> 00:18:43,461
انها مغطاة بأوراق الشجر
والفروع هل ترونها؟

161
00:18:45,087 --> 00:18:46,422
ما هو شعورك؟

162
00:18:46,422 --> 00:18:47,840
- جيد جدًا.

163
00:18:47,840 --> 00:18:49,383
ما هذا، فخ؟

164
00:18:49,383 --> 00:18:51,594
- نعم، لقد انتهينا للتو.

165
00:18:51,594 --> 00:18:53,888
فقط قليلا هناك،
ثم انتهيت.

166
00:18:53,888 --> 00:18:56,807
سيد فيتزجيرالد، هذه زوجتي فرانسيس.

167
00:18:56,891 --> 00:18:58,351
- مرحبًا.

168
00:18:58,351 --> 00:18:59,185
- كيف حالك؟

169
00:19:03,648 --> 00:19:05,399
أنا سعيد لأنك تشعر بتحسن كبير.

170
00:19:05,483 --> 00:19:07,735
- نعم، لقد كنت أفكر
بخصوص ذلك، أنا محظوظ جدًا.

171
00:19:07,735 --> 00:19:09,236
- لا ينبغي أن تكون
يركض هكذا،

172
00:19:09,236 --> 00:19:11,238
ولكن طالما كنت
هنا، كل شيء على ما يرام.

173
00:19:11,238 --> 00:19:12,406
- هل يمكنني المساعدة؟

174
00:19:12,406 --> 00:19:13,240
- ًلا شكرا.

175
00:19:18,204 --> 00:19:19,872
- هل هناك المزيد من الحفر مثل هذا؟

176
00:19:19,872 --> 00:19:20,915
- ثلاثة آخرين.

177
00:19:20,915 --> 00:19:22,792
هل كان لديك أي شيء للأكل؟

178
00:19:22,792 --> 00:19:24,460
- الكثير، تياجو رجل طيب.

179
00:19:24,460 --> 00:19:25,836
- أنا آسف لم يكن هناك أحد منا هناك،

180
00:19:25,920 --> 00:19:28,047
ولكن كان علينا إنجاز هذا.

181
00:19:28,047 --> 00:19:30,341
لقد كان يوما صعبا للغاية.

182
00:19:30,341 --> 00:19:32,843
(زقزقة العصافير)

183
00:19:35,763 --> 00:19:38,015
- هل هو معين
نوع الحيوان الذي تريده؟

184
00:19:39,517 --> 00:19:43,020
- نعم اه، لقد حفرنا تلك الحفر

185
00:19:43,020 --> 00:19:44,897
وقمنا بإخراج بعض اللحوم المخدرة.

186
00:19:44,897 --> 00:19:46,816
واحد أو آخر يجب أن يقوم بهذه المهمة.

187
00:19:48,484 --> 00:19:50,986
كل شيء على ما يرام، دعونا نذهب.

188
00:19:50,986 --> 00:19:52,738
سوف تغرب الشمس خلال ساعة .

189
00:19:54,907 --> 00:19:57,076
- لا بد أنني نمت لمدة 20 ساعة.

190
00:19:57,076 --> 00:19:58,786
- [تشارلز] هذا جيد، كنت في حاجة إليه.

191
00:19:58,786 --> 00:20:00,037
- [وليام] أعتقد أنني فعلت ذلك.

192
00:20:00,121 --> 00:20:01,580
أشعر وكأنني لم أستيقظ بعد.

193
00:20:09,755 --> 00:20:14,176
- [تشارلز] لك،
حبيبتي لعدة اسباب

194
00:20:14,176 --> 00:20:18,180
الكائن الأكثر إلحاحا
عشاءنا اللذيذ.

195
00:20:18,180 --> 00:20:20,141
- أعتقد أننا يجب أن نكون كذلك
نخب السيد فيتزجيرالد

196
00:20:20,141 --> 00:20:23,436
لتذكيرنا أننا لا نزال
يمكن أن يكون متحضرا في إجازة.

197
00:20:23,436 --> 00:20:26,188
- هذا صحيح يا سيد.
فيتزجيرالد هو ضيفنا الأول.

198
00:20:26,981 --> 00:20:29,316
- يبدو أطول بكثير من عامين.

199
00:20:29,316 --> 00:20:31,610
لقد نسيت أن لدينا مادة صينية أو فضية

200
00:20:31,610 --> 00:20:32,945
أو آداب استخدامها.

201
00:20:32,945 --> 00:20:36,115
- أود أن أشرب ل
القدر أو الأقدار

202
00:20:36,115 --> 00:20:39,410
أو مهما كان ذلك الوضع
لي الشاطئ هنا في جزيرتك.

203
00:20:47,293 --> 00:20:49,128
- سأتجول قليلاً.

204
00:20:49,128 --> 00:20:50,796
لقد مرت ساعتين أو ثلاث ساعات الآن.

205
00:20:51,672 --> 00:20:53,424
ربما نكون قد أمسكنا قطة الآن.

206
00:20:54,258 --> 00:20:57,678
نعم، سأحصل على هذا الأسود
يعود الشيطان إلى حيث ينتمي.

207
00:20:58,804 --> 00:21:00,306
أليس هذا صحيحا؟
- نعم يا سيدي.

208
00:21:02,975 --> 00:21:05,436
- يمكنك إحضار القهوة
الآن، سيلين، ثلاثة فقط.

209
00:21:06,353 --> 00:21:09,523
(تتنهد) لقد كان هذا رائعًا.

210
00:21:09,523 --> 00:21:13,486
لقد نسيت تقريبا
الحيوان، هذه الجزيرة.

211
00:21:13,486 --> 00:21:16,071
- [تشارلز] هذا كان هنا
أمسية ممتعة للغاية.

212
00:21:16,071 --> 00:21:17,573
- لقد كنت هنا منذ عامين؟

213
00:21:17,573 --> 00:21:18,991
- [تشارلز] تقريبًا.

214
00:21:18,991 --> 00:21:22,119
- في البداية خطرت لي الفكرة
بأنك كنت مبشراً،

215
00:21:22,203 --> 00:21:23,412
ولكن الصبي كان يقول لي أنك،

216
00:21:23,412 --> 00:21:25,956
حسنا لا يوجد أحد
آخر هنا في الجزيرة.

217
00:21:25,956 --> 00:21:28,292
- وهذا من شأنه أن يكون مكانا سيئا للغاية

218
00:21:28,375 --> 00:21:30,044
للمبشرين. (ضحكة مكتومة)

219
00:21:30,044 --> 00:21:31,962
لا، أنا جراح.

220
00:21:32,046 --> 00:21:33,923
أقوم ببعض الأعمال التجريبية هنا.

221
00:21:36,467 --> 00:21:39,094
يجب أن تكون قد مررت
القرية بعد ظهر اليوم.

222
00:21:39,094 --> 00:21:39,929
- نعم.

223
00:21:40,012 --> 00:21:41,388
- [تشارلز] حسنًا، ألم يخبرك تياجو؟

224
00:21:41,388 --> 00:21:42,681
- عن القرية؟

225
00:21:42,681 --> 00:21:47,311
- حسنا، لقد كان
مأهولة منذ الليلة الماضية.

226
00:21:47,311 --> 00:21:49,730
كان يعيش هنا 50 أو 75 شخصًا.

227
00:21:49,730 --> 00:21:52,608
- ماذا تقصد، أنهم جميعا غادروا للتو؟

228
00:21:52,608 --> 00:21:55,611
- ليس مفاجئًا جدًا أو غريبًا جدًا.

229
00:22:02,076 --> 00:22:04,203
إنهم أناس يؤمنون بالخرافات للغاية.

230
00:22:04,203 --> 00:22:06,997
لم يفهموا تماما
ماذا كنت أفعل هنا.

231
00:22:06,997 --> 00:22:10,626
لقد ظنوا أنني بعض
نوع من الروح الشريرة.

232
00:22:10,626 --> 00:22:12,253
لقد واجهنا بعض المشاكل من قبل.

233
00:22:12,253 --> 00:22:14,129
- يجب أن تكون مجموعة بدائية.

234
00:22:14,129 --> 00:22:16,257
- حسنًا، معظم الناس كذلك، أليس كذلك؟

235
00:22:16,257 --> 00:22:18,050
لن يكون هناك الكثير
مختلفة في نيويورك.

236
00:22:19,134 --> 00:22:20,094
- ماذا فعلوا؟

237
00:22:20,094 --> 00:22:22,555
- لا شيء، كانوا خائفين،

238
00:22:22,555 --> 00:22:25,850
لذلك قرروا التحرك
إلى جزيرة أخرى.

239
00:22:25,933 --> 00:22:26,934
- لماذا كانوا خائفين؟

240
00:22:26,934 --> 00:22:29,436
- لا يوجد سبب حقا، كانوا خائفين فقط.

241
00:22:29,436 --> 00:22:32,147
- جاء أحد الرجال
للحصول على تياجو وسيلين.

242
00:22:32,231 --> 00:22:35,442
ولم نعرف إلا في وقت لاحق،
لكنهم أرادوا البقاء.

243
00:22:35,442 --> 00:22:37,152
إنهم الوحيدون المتبقيون.

244
00:22:37,152 --> 00:22:37,987
- حسنا هذا رائع.

245
00:22:37,987 --> 00:22:39,572
كل ذلك بينما كنت نائما.

246
00:22:39,572 --> 00:22:43,200
- [تشارلز] لماذا، كنا جميعًا نائمين.

247
00:22:43,200 --> 00:22:45,244
- هل نيويورك منزلك، لقد ذكرت ذلك.

248
00:22:45,244 --> 00:22:49,456
- نعم، كان لدي ممارستي
هناك في مانهاتن.

249
00:22:49,456 --> 00:22:50,833
لقد تخليت عنه منذ عامين.

250
00:22:50,833 --> 00:22:54,628
لقد كنت في حالة جيدة جدًا،
مكتب في بارك أفينيو.

251
00:22:54,628 --> 00:22:57,506
لقد استقلت لأنني كنت كذلك
كسب الكثير من المال.

252
00:22:57,506 --> 00:23:00,259
ليس هذا اعترض على كسب المال،

253
00:23:00,259 --> 00:23:02,678
ولكن كان لدي بعض الأبحاث
العمل الذي أردت القيام به،

254
00:23:02,678 --> 00:23:04,346
وكلما ربحت المزيد من المال،

255
00:23:04,346 --> 00:23:06,974
كلما وجدت صعوبة في الانفصال.

256
00:23:06,974 --> 00:23:10,185
كنت أعرف إذا انتظرت كثيرا
لفترة أطول، لن أغادر أبدًا.

257
00:23:10,185 --> 00:23:11,854
- ما الذي تحاول فعله؟

258
00:23:13,272 --> 00:23:17,318
- (ضحكة مكتومة) لتغيير وظائف معينة.

259
00:23:17,318 --> 00:23:19,987
من الصعب جدًا شرح ذلك.

260
00:23:19,987 --> 00:23:21,155
- سيكون لي.

261
00:23:21,155 --> 00:23:23,198
الجراحة خارج نطاق اهتماماتي قليلاً.

262
00:23:23,198 --> 00:23:25,242
- [تشارلز] أنت من سان فرانسيسكو.

263
00:23:25,242 --> 00:23:26,535
- مم، هذا صحيح.

264
00:23:26,619 --> 00:23:28,913
لقد كنت في أمريكا الجنوبية
معظم السنوات العشر الماضية.

265
00:23:28,913 --> 00:23:31,624
كنت في طريق عودتي إلى المنزل للبقاء.

266
00:23:31,624 --> 00:23:33,876
لم أتمكن من ذلك تمامًا.

267
00:23:33,876 --> 00:23:35,419
- لقد كان شيئاً فظيعاً.

268
00:23:35,502 --> 00:23:37,630
- سأظل أنسى لفترة طويلة.

269
00:23:38,797 --> 00:23:40,966
بالمناسبة، كم مرة
هل وضع قارب هنا؟

270
00:23:40,966 --> 00:23:43,385
- هذا ما أردت أن أخبرك به.

271
00:23:43,385 --> 00:23:46,847
ليس في كثير من الأحيان، وأخشى،
حوالي أربع مرات في السنة.

272
00:23:46,847 --> 00:23:48,641
آخر ظهور كان قبل شهر

273
00:23:48,641 --> 00:23:50,768
لذلك يمكن أن يكون شهرين آخرين.

274
00:23:52,269 --> 00:23:54,980
- هل تدرك أن لا أحد في العالم يعرف

275
00:23:54,980 --> 00:23:57,566
ماذا حدث لذلك
السفينة أو الأشخاص الموجودين عليها،

276
00:23:57,566 --> 00:24:02,071
ولا أحد يعرف ماذا
حدث لي، إلا أنت.

277
00:24:04,657 --> 00:24:08,118
(طلقات نارية)
- تشارلز.

278
00:24:08,118 --> 00:24:10,371
- [تشارلز] ربما مجرد إشارة.

279
00:24:10,371 --> 00:24:12,831
بدا قريبًا.

280
00:24:12,831 --> 00:24:13,707
لن أكون طويلا.

281
00:24:22,591 --> 00:24:25,344
(زقزقة الصراصير)

282
00:24:40,484 --> 00:24:42,987
(زقزقة العصافير)

283
00:24:58,210 --> 00:24:59,962
- هل هو هادئ دائما مثل هذا؟

284
00:24:59,962 --> 00:25:00,838
- ليس دائما.

285
00:25:02,464 --> 00:25:04,091
- أعتقد أنني أتطور
طعم الهدوء

286
00:25:04,091 --> 00:25:05,384
في سنواتي اللاحقة.

287
00:25:05,384 --> 00:25:07,344
أحبها.
- أنت تفعل؟

288
00:25:07,344 --> 00:25:08,512
أنا لا.

289
00:25:08,512 --> 00:25:10,431
- أحياناً، وليس دائماً.

290
00:25:14,560 --> 00:25:16,603
هل أنت خائفة من شيء ما، سيدة جيرار؟

291
00:25:17,813 --> 00:25:21,316
(موسيقى أوركسترا حزينة)

292
00:25:23,027 --> 00:25:24,361
- أخاف من كل شيء.

293
00:25:25,446 --> 00:25:28,198
الآن الظلام والليل.

294
00:25:31,118 --> 00:25:33,579
لم أكن خائفا أبدا
من الظلام من قبل.

295
00:25:36,248 --> 00:25:37,791
لكنني الآن.

296
00:25:37,875 --> 00:25:40,627
- أنا لا ألومك،
الحيوانات هنا، هذا يفاجئني.

297
00:25:42,921 --> 00:25:43,756
- ماذا تقصد؟

298
00:25:43,756 --> 00:25:44,882
- أنا فقط لا أتوقع العثور عليها

299
00:25:44,882 --> 00:25:46,800
أي شيء مثل النمر هنا،

300
00:25:46,800 --> 00:25:48,886
ليس على جزيرة بحجم هذه.

301
00:25:48,886 --> 00:25:50,345
هل ترى الكثير منهم؟

302
00:25:50,429 --> 00:25:51,597
- لا.

303
00:25:51,597 --> 00:25:54,725
لا، لقد أحضرنا هذا الحيوان
معنا عندما جئنا إلى هنا.

304
00:25:54,725 --> 00:25:57,394
حصل عليها تشارلز من تاجر في كاهاي.

305
00:25:57,394 --> 00:25:58,812
- انها لعمله؟

306
00:25:59,772 --> 00:26:00,606
- نعم.

307
00:26:03,609 --> 00:26:04,902
لقد هرب الليلة الماضية.

308
00:26:06,195 --> 00:26:08,781
- ربما سيجدونها، أليس كذلك؟

309
00:26:08,781 --> 00:26:09,948
- نعم، سوف يجدونها.

310
00:26:10,866 --> 00:26:14,244
ثم سوف يريد مني المساعدة
له في عمله مرة أخرى.

311
00:26:14,244 --> 00:26:15,245
لا أعتقد أنني أستطيع.

312
00:26:16,955 --> 00:26:18,916
- هل تعملين معه؟

313
00:26:18,916 --> 00:26:19,833
- أنا ممرضة.

314
00:26:21,085 --> 00:26:22,294
- حسنًا، لا أعرف،

315
00:26:22,294 --> 00:26:25,297
أتصور أنه قلق
لتعود إلى بيتك كما أنت.

316
00:26:25,297 --> 00:26:26,924
- سأغادر على متن القارب التالي

317
00:26:26,924 --> 00:26:29,885
ما إذا كان عمل تشارلز قد انتهى أم لا.

318
00:26:29,968 --> 00:26:31,678
أود الابتعاد.

319
00:26:32,596 --> 00:26:34,681
في بعض الأحيان أعتقد أنني سأموت على هذه الجزيرة.

320
00:26:40,687 --> 00:26:43,398
هل ستساعدني يا سيد فيتزجيرالد؟

321
00:26:43,398 --> 00:26:44,817
- بالتأكيد، ولكن.

322
00:26:51,031 --> 00:26:54,952
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

323
00:27:03,085 --> 00:27:04,753
يبدو أنهم حصلوا عليه.
- نعم.

324
00:27:05,838 --> 00:27:07,089
لا بد لي من الدخول الآن.

325
00:27:07,089 --> 00:27:09,299
- انظر، لا يوجد ما نخاف منه الآن.

326
00:27:11,135 --> 00:27:12,261
- نعم يوجد.

327
00:27:40,205 --> 00:27:41,498
- حسنا، لقد حصلنا عليه.

328
00:27:41,498 --> 00:27:42,332
ويأكل ما يكفي من هذا اللحم،

329
00:27:42,332 --> 00:27:43,750
وقال انه سوف يكون خارج هذا الوقت من العام المقبل.

330
00:27:43,750 --> 00:27:45,210
- والتر، لا يوجد
سبب يجعلك مستيقظا،

331
00:27:45,210 --> 00:27:46,420
يمكنك الذهاب إلى السرير.

332
00:27:46,420 --> 00:27:47,337
(تشارلز يقرع)
فرانسيس.

333
00:27:47,337 --> 00:27:49,882
فرانسيس، هل ستخرجين الآن؟

334
00:27:49,882 --> 00:27:51,300
- تشارلز، من فضلك لا تفعل ذلك.

335
00:27:51,300 --> 00:27:52,885
اتركه وشأنه الليلة.

336
00:27:52,885 --> 00:27:55,637
- هناك بعض تعقيمها
العباءات في الطابق السفلي، ليست هناك؟

337
00:27:55,637 --> 00:27:57,806
- نعم هناك.

338
00:27:57,806 --> 00:27:59,641
سأكون بالأسفل.

339
00:27:59,641 --> 00:28:00,893
- تريد ملء كل منهم
حفر غدا، أليس كذلك؟

340
00:28:00,893 --> 00:28:01,727
- نعم غدا.

341
00:28:01,727 --> 00:28:03,020
- حسنًا.
- لقد حصلت عليه.

342
00:28:03,020 --> 00:28:04,354
- [تشارلز] نعم.

343
00:28:04,354 --> 00:28:05,189
- هل ستعمل الليلة؟

344
00:28:05,189 --> 00:28:06,732
- [تشارلز] نعم، إنه فاقد للوعي.

345
00:28:06,732 --> 00:28:08,317
كان هناك المزيد من الكلوروهيدرات في ذلك اللحم

346
00:28:08,317 --> 00:28:09,568
من شأنه أن يخرج جيشا.

347
00:28:09,568 --> 00:28:12,112
علينا أن نحضره إلى
وإلا فإنه سيموت.

348
00:28:12,112 --> 00:28:13,655
- لم أكن أدرك أنه هرب.

349
00:28:13,655 --> 00:28:15,490
لقد أخبرتني زوجتك بك
استخدمته في عملك

350
00:28:15,490 --> 00:28:16,783
- هو عملي.

351
00:28:16,867 --> 00:28:18,994
- حسنا، أعتقد أنني أشعر بذلك
إذا كنت قد صنعت نفسي.

352
00:28:18,994 --> 00:28:19,995
أعتقد أنني سأذهب إلى السرير.

353
00:28:20,078 --> 00:28:21,538
- نعم، كنت لا تزال ضعيفة جدا.

354
00:28:21,538 --> 00:28:23,040
وسوف يستغرق بضعة أيام أخرى.

355
00:28:23,040 --> 00:28:23,957
- دكتور جيرار .

356
00:28:26,627 --> 00:28:28,086
أعرف أن هذا العمل مهم بالنسبة لك،

357
00:28:28,086 --> 00:28:28,921
وأنا أعلم ذلك أيضًا

358
00:28:29,004 --> 00:28:30,797
كل الأشياء لا شيء
من أعمالي، ولكن--

359
00:28:30,797 --> 00:28:32,507
- نعم، هذا العمل مهم جداً بالنسبة لي.

360
00:28:32,507 --> 00:28:35,010
إنه أهم شيء في حياتي.

361
00:28:35,010 --> 00:28:37,763
لقد جئت إلى هنا للقيام جدا
قطعة محددة من العمل.

362
00:28:37,763 --> 00:28:40,807
لقد جئت إلى هذه الجزيرة بسبب
لقد منحتني الخصوصية.

363
00:28:40,807 --> 00:28:43,685
لا يوجد أحد هنا ليضيع وقتي.

364
00:28:43,685 --> 00:28:45,103
- أفهم.

365
00:28:45,103 --> 00:28:46,188
- طاب مساؤك.

366
00:29:06,625 --> 00:29:10,712
(موسيقى الآلات المثيرة)

367
00:30:51,730 --> 00:30:52,939
- [تشارلز] لا تغيير.

368
00:30:53,023 --> 00:30:54,232
- [فرانسيس] لا.

369
00:31:10,916 --> 00:31:12,793
(أنين الكهرباء)

370
00:31:12,793 --> 00:31:13,794
- يجب أن يكون المولد.

371
00:31:13,877 --> 00:31:14,961
هل من الممكن أن تذهب وتقلبه؟

372
00:31:14,961 --> 00:31:16,296
- [فرانسيس] نعم.

373
00:31:34,523 --> 00:31:37,359
(نقرة خطى)

374
00:31:38,235 --> 00:31:39,277
إنها ممتلئة أكثر من نصفها.

375
00:31:39,277 --> 00:31:40,737
- يجب أن يكون شيئا آخر.

376
00:31:40,737 --> 00:31:42,322
لا أستطيع التوقف للتحقق الآن.

377
00:31:42,322 --> 00:31:44,741
يجب أن تنتهي الشموع
هناك في الدرج العلوي

378
00:31:44,741 --> 00:31:46,159
إذا كنا في حاجة إليها.

379
00:31:46,159 --> 00:31:47,828
دعونا نأمل أننا لا نفعل ذلك.

380
00:31:57,295 --> 00:31:59,131
- [فرانسيس] هل تعملين الليلة؟

381
00:31:59,131 --> 00:32:00,382
- لا، ليس الليلة.

382
00:32:00,382 --> 00:32:02,426
- [فرانسيس] أنت الآن، هذا خطأ.

383
00:32:02,426 --> 00:32:06,096
لا أستطيع مساعدتك بعد الآن، لا أستطيع.

384
00:32:06,096 --> 00:32:07,639
- [تشارلز] حسنًا.

385
00:32:07,722 --> 00:32:09,599
سأطلب من (والتر) النزول والتنظيف.

386
00:32:09,599 --> 00:32:10,600
- حسنًا.

387
00:32:50,682 --> 00:32:54,352
(موسيقى أوركسترا درامية)

388
00:33:29,513 --> 00:33:30,347
أنا آسف.

389
00:34:21,147 --> 00:34:24,651
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

390
00:34:46,798 --> 00:34:49,301
(زقزقة العصافير)

391
00:34:52,012 --> 00:34:52,929
- [وليام] مرحبا.

392
00:34:56,975 --> 00:34:58,768
شاطئك الخاص.

393
00:34:58,852 --> 00:34:59,728
- نعم.

394
00:35:01,896 --> 00:35:03,690
في بعض الأحيان يكون الأمر خاصًا جدًا.

395
00:35:04,608 --> 00:35:05,734
كيف تشعر اليوم؟

396
00:35:05,734 --> 00:35:08,194
- حسنًا، لقد قمت باستكشاف جزيرتك.

397
00:35:08,194 --> 00:35:10,405
قل، كنت أتساءل، أنا فقط
مرت بالقرية

398
00:35:10,405 --> 00:35:12,449
وكنت أقصد أن أسأل أخيرا
ليلة عن القبور هناك.

399
00:35:12,449 --> 00:35:14,826
هل كانت إحدى أمهات الأولاد تياجو؟

400
00:35:15,744 --> 00:35:16,786
- نعم.

401
00:35:16,786 --> 00:35:18,622
لقد كانت خادمتنا.

402
00:35:18,622 --> 00:35:20,665
كان اسمها أليسيا.

403
00:35:20,665 --> 00:35:23,209
لقد قُتلت أولاً
الوقت الذي هرب فيه الحيوان.

404
00:35:23,209 --> 00:35:24,336
وكانت أول واحد.

405
00:35:25,503 --> 00:35:28,048
وفي الليلة السابقة الماضية، هرب مرة أخرى.

406
00:35:28,048 --> 00:35:29,924
قُتل الناس في ذلك الوقت.

407
00:35:29,924 --> 00:35:32,385
- [وليام] لهذا السبب غادروا.

408
00:35:32,385 --> 00:35:34,054
زوجك لم يقل شيئا عن ذلك.

409
00:35:34,054 --> 00:35:34,888
- لا.

410
00:35:37,432 --> 00:35:40,185
- أعتقد أن لديه أسبابه.

411
00:35:42,062 --> 00:35:44,314
الليلة الماضية قلت أنك خائف.

412
00:35:45,190 --> 00:35:47,150
أنت لم تقل أبدا ما كنت خائفا منه.

413
00:35:48,109 --> 00:35:49,402
هل هو زوجك؟

414
00:35:50,820 --> 00:35:51,863
- نعم.

415
00:35:55,700 --> 00:35:56,910
هل ستساعدني؟

416
00:35:56,910 --> 00:35:58,036
- قلت أنني سأفعل.

417
00:36:00,455 --> 00:36:02,791
ولكن لا أعتقد أن هناك
أي شيء يدعو للقلق.

418
00:36:02,791 --> 00:36:05,001
لن يفعلوا ذلك
دعها تفلت مرة أخرى.

419
00:36:06,252 --> 00:36:07,587
يجب أن يكون حيوانا متوسطا.

420
00:36:07,587 --> 00:36:08,880
- إنه مخلوق يرثى له.

421
00:36:10,048 --> 00:36:11,341
لا تدع الحديث عن ذلك.

422
00:36:13,635 --> 00:36:16,596
- ألا تشعر بتحسن اليوم
مما فعلته الليلة الماضية؟

423
00:36:16,596 --> 00:36:19,974
- أشعر دائمًا بالتحسن
ضوء النهار، في الشمس.

424
00:36:21,267 --> 00:36:23,728
- على طول خليج المكسيك،
هناك شاطئ صغير،

425
00:36:23,728 --> 00:36:24,854
شيء من هذا القبيل.

426
00:36:27,482 --> 00:36:30,068
- كنت أتخيل أن هذا كان
الريفييرا الفرنسية قبل مجيئك.

427
00:36:30,068 --> 00:36:31,695
- هل سبق لك أن كنت هناك؟

428
00:36:31,695 --> 00:36:33,697
- لا.
- إنه مبالغ فيه جدًا.

429
00:36:38,576 --> 00:36:41,913
- اعتقدت أنني أحب ذلك
عندما جئت إلى هنا لأول مرة.

430
00:36:41,913 --> 00:36:44,499
يبدو أنه منذ وقت طويل، عامين.

431
00:36:45,917 --> 00:36:47,127
لقد كنت مشغولاً بوضع الخطط،

432
00:36:48,712 --> 00:36:50,797
وكنت أخطط لذلك
الزواج من طبيب ثري,

433
00:36:50,797 --> 00:36:54,676
يعيشون على جزيرة في البحار الجنوبية.

434
00:36:54,676 --> 00:36:56,636
- يبدو أفضل من ملصق السفر.

435
00:36:57,887 --> 00:36:58,888
- اعتقدت ذلك بعد ذلك.

436
00:37:07,021 --> 00:37:08,773
- لقد مر وقت طويل، أليس كذلك؟

437
00:37:15,655 --> 00:37:19,325
(موسيقى أوركسترا رومانسية)

438
00:37:20,618 --> 00:37:21,703
من فضلك لا تفعل ذلك.

439
00:37:25,623 --> 00:37:28,209
أنا لست وحيدا، أنا خائف.

440
00:37:31,963 --> 00:37:35,884
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

441
00:37:37,844 --> 00:37:41,681
(صوت الرعد)
- لن يكون طويلا.

442
00:37:41,681 --> 00:37:43,266
أنا أكره أن أراهم يأتون.

443
00:37:44,225 --> 00:37:46,352
تذكر العام الماضي؟

444
00:37:46,352 --> 00:37:47,187
- نعم.

445
00:37:48,980 --> 00:37:50,565
- هل ترغب بشرب شيء؟

446
00:37:50,565 --> 00:37:51,900
- لا شكرا لك.

447
00:37:51,900 --> 00:37:54,486
(مكالمات الحيوانات)

448
00:37:56,279 --> 00:37:57,238
- أنت متأكد؟

449
00:37:58,072 --> 00:37:59,532
- نعم أنا متأكد.

450
00:38:00,950 --> 00:38:03,953
- سيدة جيرار، سوف الطبيب
ألا يتناول عشاءه؟

451
00:38:03,953 --> 00:38:07,081
- لا، إذا كان يريد أي شيء،
سوف يحصل عليها بنفسه، تياجو.

452
00:38:07,081 --> 00:38:09,876
- لم يكن في الطابق العلوي
طوال اليوم، أنت تعرف ذلك.

453
00:38:09,876 --> 00:38:11,836
سأتصل به عدة مرات.

454
00:38:11,836 --> 00:38:13,379
وقال انه كان مشغولا.

455
00:38:14,798 --> 00:38:16,800
هذا جيد معي.

456
00:38:16,800 --> 00:38:20,053
ربما ذلك الحيوان النتن
هناك سوف يموت.

457
00:38:20,053 --> 00:38:21,721
تريد واحدة أخرى؟

458
00:38:21,721 --> 00:38:22,722
- ليس بعد، شكرا.

459
00:38:25,058 --> 00:38:26,684
- أيها السادة تناولوا مشروباتكم.

460
00:38:26,684 --> 00:38:28,603
أعتقد أنني سأقول ليلة سعيدة.

461
00:38:28,603 --> 00:38:29,854
- بالفعل؟
- طاب مساؤك.

462
00:38:31,189 --> 00:38:33,191
- ليلة سعيدة، سيدة جيرار.

463
00:38:38,154 --> 00:38:40,448
إنها حساسة نوعًا ما الليلة، أليس كذلك؟

464
00:38:40,448 --> 00:38:42,700
- إنها منفعلة بعض الشيء.

465
00:38:42,784 --> 00:38:43,952
أعتقد أننا جميعا كذلك.

466
00:38:43,952 --> 00:38:48,081
- نعم، نعم، الجميع
حساسون، أليس كذلك؟

467
00:38:49,207 --> 00:38:52,669
هذا صحيح، لم أفكر في ذلك.

468
00:38:52,669 --> 00:38:55,421
لكن اه، هل تعرف سبب ذلك، حسنًا؟

469
00:38:57,215 --> 00:38:58,550
- لا، لماذا؟

470
00:38:58,550 --> 00:38:59,676
- إنه الطقس.

471
00:38:59,676 --> 00:39:01,678
هذا صحيح، هذا هو الطقس.

472
00:39:01,678 --> 00:39:02,971
أنا أعرف ما كنت أتحدث عنه،

473
00:39:02,971 --> 00:39:05,014
لقد ولدت وترعرعت في بلد المطر،

474
00:39:05,014 --> 00:39:06,307
في غواتيمالا، كما تعلمون.

475
00:39:07,475 --> 00:39:11,145
هناك، عندما
ستمطر، أو ستمطر،

476
00:39:11,145 --> 00:39:14,482
الناس سيصبحون لئيمين، هل تعلم؟

477
00:39:14,482 --> 00:39:17,235
منزعج، إنه الطقس.

478
00:39:17,235 --> 00:39:18,403
نفس الشيء هنا.

479
00:39:19,320 --> 00:39:20,738
- من المنطقي.

480
00:39:21,865 --> 00:39:23,533
تخيل العلماء--
- العلماء، هم!

481
00:39:24,659 --> 00:39:27,287
دعني أخبرك شيئاً يا صديقي

482
00:39:27,287 --> 00:39:30,790
لدي ما يكفي من العلوم
آخر لي بقية حياتي.

483
00:39:30,790 --> 00:39:32,876
أعمل في المستشفيات، في دور رعاية المسنين،

484
00:39:32,876 --> 00:39:35,420
منذ أن كان عمري 23 عامًا في المنزل.

485
00:39:35,420 --> 00:39:36,296
ودعني أخبرك،

486
00:39:36,296 --> 00:39:40,258
أن جيرارد أسوأ من
بقية منهم مجتمعة.

487
00:39:42,510 --> 00:39:44,220
- ماذا تقصد؟

488
00:39:44,220 --> 00:39:46,389
- أوه حسنًا، لا شيء.

489
00:39:47,765 --> 00:39:50,935
إنه خطأي لمجيئي
وصولا الى هذه الجزيرة النتنة.

490
00:39:52,228 --> 00:39:53,062
كما تعلمون،

491
00:39:53,062 --> 00:39:55,148
اعتقدت أنني سوف يكون
انها لينة جدا هنا.

492
00:39:56,065 --> 00:39:59,485
ها هو.
(طقطقة المطر)

493
00:40:01,779 --> 00:40:02,822
سأذهب إلى السرير.

494
00:40:06,534 --> 00:40:08,786
رغم ذلك، أستطيع، أستطيع
أقول لك بعض الأشياء.

495
00:40:09,621 --> 00:40:12,749
الكثير منهم، أعني، هنا.

496
00:40:13,625 --> 00:40:14,918
- يمكنك، هاه؟
- نعم.

497
00:40:18,379 --> 00:40:19,547
نتن المطر.

498
00:40:30,475 --> 00:40:34,395
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

499
00:40:51,287 --> 00:40:53,706
(جلطات الباب)

500
00:41:08,888 --> 00:41:11,724
(صوت الرعد)

501
00:41:38,126 --> 00:41:41,379
- ليس هناك ما أقوله، أليس كذلك؟

502
00:41:41,462 --> 00:41:43,589
اعتقدت أنك قررت أن عملي

503
00:41:43,589 --> 00:41:45,091
لم يكن من شأنك.

504
00:41:45,091 --> 00:41:45,967
- ففعلت.

505
00:41:46,926 --> 00:41:49,012
- هل تحب المشروبات الطازجة؟

506
00:41:50,179 --> 00:41:53,599
أرى أنك مهتم
في ما أفعله هنا.

507
00:41:53,599 --> 00:41:54,934
وأتساءل لماذا.

508
00:41:54,934 --> 00:41:56,519
- مجرد فضول.

509
00:41:56,519 --> 00:41:57,562
أتمنى لو لم أكن كذلك.

510
00:41:57,562 --> 00:41:59,313
- الآن. (ضحكة مكتومة)

511
00:41:59,313 --> 00:42:02,316
سوف تعرف على أي حال من
والتر أو تياجو أو زوجتي.

512
00:42:02,316 --> 00:42:04,235
ألم يخبروك بما كنت أفعله؟

513
00:42:04,235 --> 00:42:05,069
- لا، لم يفعلوا ذلك.

514
00:42:05,069 --> 00:42:07,572
لقد حرصوا على عدم إخباري.

515
00:42:07,572 --> 00:42:09,240
- إنهم لا يوافقون، وأنا خائف.

516
00:42:10,575 --> 00:42:12,535
أتمنى أن يفهموا، لكنهم لا يفعلون.

517
00:42:13,703 --> 00:42:16,789
كل رجل يحتاج إلى الموافقة والتفاهم.

518
00:42:19,917 --> 00:42:21,210
هل تعرف شيئا عن الجراحة

519
00:42:21,210 --> 00:42:22,503
سيد فيتزجيرالد، الطب؟

520
00:42:22,503 --> 00:42:24,172
- حسنًا، قبل عامين،

521
00:42:24,255 --> 00:42:25,882
لقد تشاجرت في حانة في كاراكاس،

522
00:42:25,882 --> 00:42:26,841
وأخذوا 12 غرزة،

523
00:42:26,924 --> 00:42:28,885
هذا يتعلق بمدى
معرفتي بالجراحة.

524
00:42:28,885 --> 00:42:31,054
- (يضحك) وهذه إحدى وظائفه،

525
00:42:31,054 --> 00:42:34,057
إصلاح الأضرار التي لحقت بجسم الإنسان ،

526
00:42:34,057 --> 00:42:38,102
إزالة الخبيثة أو
أجهزة تعمل بشكل سيء ،

527
00:42:38,102 --> 00:42:40,021
زرع الأنسجة أو العظام

528
00:42:40,021 --> 00:42:42,440
من جزء من الجسم إلى آخر،

529
00:42:42,440 --> 00:42:44,984
وأحياناً من جسد إلى آخر.

530
00:42:44,984 --> 00:42:48,279
الآن تم إحراز بعض التقدم
في الأعمال البلاستيكية في الآونة الأخيرة،

531
00:42:48,279 --> 00:42:53,117
ولكن في الأساس، الجراحة
ظلت بدائية، محدودة،

532
00:42:53,117 --> 00:42:55,578
إمكاناتها ولا حتى
يتصورها رجال الطب.

533
00:42:55,578 --> 00:42:57,038
أستطيع أن أتخيل ذلك، على الرغم من

534
00:42:57,038 --> 00:42:59,749
والجراحة جزء فقط
من عملي جزء صغير

535
00:43:01,125 --> 00:43:04,170
ترى على المكتب معظمها،

536
00:43:04,170 --> 00:43:05,171
وهذه هي السجلات.

537
00:43:05,171 --> 00:43:06,631
- هل يمكنني الحصول عليها مباشرة؟

538
00:43:10,176 --> 00:43:12,386
- أشعر كما لو كنت كذلك
100 سنة الليلة.

539
00:43:13,304 --> 00:43:15,932
بدأت أفكر في هذا
بالفعل في كلية الطب،

540
00:43:16,015 --> 00:43:20,561
بدأ العمل فعلياً
منذ حوالي 10 أو 12 عامًا،

541
00:43:20,561 --> 00:43:24,232
عمل بسيط في البداية، على الحيوانات الصغيرة،

542
00:43:24,232 --> 00:43:26,150
ترقيع الجلد والعظام.

543
00:43:26,150 --> 00:43:30,363
في وقت لاحق، حاولت
تغيرات في الأعضاء الرئيسية.

544
00:43:31,489 --> 00:43:35,493
لقد تعرضت لإخفاقات كثيرة،
ولكن كانت هناك نسبة مئوية

545
00:43:35,493 --> 00:43:37,161
والتي كانت ناجحة إلى حد ما،

546
00:43:37,161 --> 00:43:40,581
لذلك واصلت المحاولة و
التعلم والتجريب.

547
00:43:40,581 --> 00:43:41,415
- حاول ماذا؟

548
00:43:43,793 --> 00:43:47,630
- لإحداث
تعديل النوع,

549
00:43:47,630 --> 00:43:50,299
ولكن تعديل لهذه الدرجة

550
00:43:50,383 --> 00:43:53,553
أن هذا الموضوع سوف
تفقد الخصائص

551
00:43:53,553 --> 00:43:56,472
من الأنواع الخاصة بها و
تأخذ على تلك من آخر.

552
00:43:57,306 --> 00:43:58,641
هل تفهم؟

553
00:43:58,724 --> 00:44:00,059
- أعتقد ذلك.

554
00:44:00,059 --> 00:44:02,895
- لا أقصد السطح
أو التغيرات الطبوغرافية

555
00:44:02,895 --> 00:44:07,859
ولكن التعديلات الأساسية
هل تفهم؟

556
00:44:07,942 --> 00:44:10,903
- حسنا، على وجه
ذلك، يبدو غير طبيعي.

557
00:44:10,903 --> 00:44:12,405
فهل هذا ما يقوله الآخرون؟

558
00:44:12,405 --> 00:44:13,948
- نعم هذا ما يقولونه.

559
00:44:13,948 --> 00:44:17,869
انها ليست أكثر غير طبيعية من
التطور، هو التطور.

560
00:44:17,869 --> 00:44:20,705
- ولقد أسرعت
العملية، هل هذا هو؟

561
00:44:20,705 --> 00:44:22,915
- أنت تجعل الأمر يبدو بسيطًا جدًا، إنه ليس كذلك.

562
00:44:22,915 --> 00:44:25,001
هناك ما هو أكثر من الجراحة.

563
00:44:25,001 --> 00:44:26,669
- هذا ما قلته.

564
00:44:26,669 --> 00:44:31,424
- كما ترى، الجراحة يمكن أن تغير المظهر،

565
00:44:31,424 --> 00:44:34,302
يمكنه تحويل الفأر إلى أرنب،

566
00:44:34,302 --> 00:44:36,429
لكن الفرق الحقيقي يكمن في الدماغ.

567
00:44:36,512 --> 00:44:39,807
حجمه ووظيفته
من المناطق الفردية.

568
00:44:39,807 --> 00:44:42,143
هناك حيث يجب إجراء التغيير.

569
00:44:42,143 --> 00:44:45,813
- يمكنك تغيير حجم
الدماغ هل يسبب تكبيره؟

570
00:44:45,813 --> 00:44:46,731
- أكثر من ذلك.

571
00:44:47,648 --> 00:44:50,151
تكبير وتغيير في الواقع
الهيكل الخلوي

572
00:44:50,234 --> 00:44:55,198
عن طريق استخدام معينة
الكيميائية، لقد قمت بتطويرها،

573
00:44:55,406 --> 00:44:59,410
إنها مادة اصطناعية، إنها مشابهة
إلى مستخلص غدي.

574
00:44:59,410 --> 00:45:02,205
الآن، متناهية الصغر
كميات من هذه المادة الكيميائية

575
00:45:02,205 --> 00:45:04,665
يتم حقنه مباشرة في
الدماغ أثناء الجراحة

576
00:45:04,665 --> 00:45:08,586
سيحدث التغيير
من الخلايا الفردية،

577
00:45:08,586 --> 00:45:10,963
انقسام الخلايا، ونمو الخلايا.

578
00:45:12,423 --> 00:45:14,592
أستطيع التحكم في حجم الدماغ.

579
00:45:15,635 --> 00:45:20,139
يمكنني التحكم في الوظيفة
من مختلف المجالات.

580
00:45:20,139 --> 00:45:22,225
ماذا تعتقد؟

581
00:45:22,225 --> 00:45:25,353
- أعتقد أنك أعطيتني
شيء للتفكير فيه.

582
00:45:25,353 --> 00:45:29,023
- أستطيع أن أغير الحياة
المسألة، تغييره في الأساس

583
00:45:29,023 --> 00:45:31,609
من أصغر وحدة إلى أكبر وحدة،

584
00:45:31,609 --> 00:45:33,903
من خلية واحدة إلى عدة تريليونات.

585
00:45:33,903 --> 00:45:35,988
- وهذا ما
الحيوان هناك ل.

586
00:45:35,988 --> 00:45:38,157
- نعم، يمكننا أن نتحدث أكثر غدا.

587
00:45:38,157 --> 00:45:40,201
لا يزال لدي الكثير
من العمل للقيام بهذه الليلة.

588
00:45:40,201 --> 00:45:41,410
- حسنًا، ليلة سعيدة.

589
00:45:45,331 --> 00:45:49,210
دكتور جيرار التغيرات في التطور

590
00:45:49,210 --> 00:45:52,296
لقد جاءت من خلال أ
عملية الانتقاء الطبيعي

591
00:45:52,296 --> 00:45:53,130
أليس كذلك؟

592
00:45:53,130 --> 00:45:53,965
- نعم.

593
00:45:53,965 --> 00:45:54,799
- ولكن في عملك،

594
00:45:54,799 --> 00:45:57,093
الاختيار ليس كذلك
الطبيعة رغم ذلك، إنها لك.

595
00:45:57,093 --> 00:45:58,552
اختيارك.

596
00:45:58,552 --> 00:45:59,595
- نعم هذا صحيح.

597
00:46:00,513 --> 00:46:02,890
اه، سأقوم بإجراء عملية غدًا.

598
00:46:02,890 --> 00:46:04,600
هل ترغب في النزول إلى الطابق السفلي؟

599
00:46:04,600 --> 00:46:06,102
- نعم سأفعل.

600
00:46:08,104 --> 00:46:12,316
- سيد فيتزجيرالد، من فضلك افعل
لا تأخذ ما تقوله زوجتي

601
00:46:12,316 --> 00:46:13,776
على محمل الجد.

602
00:46:13,859 --> 00:46:18,155
إنها خائفة، وهي لا تفعل ذلك
تعرف ما هي خائفة من.

603
00:46:24,578 --> 00:46:27,832
(طقطقة المطر)

604
00:46:27,832 --> 00:46:30,418
(الآلة تدندن)

605
00:46:32,169 --> 00:46:35,006
(آهات مخلوق)

606
00:46:49,020 --> 00:46:54,025
(طقطقة المطر)
(موسيقى أوركسترا حزينة)

607
00:47:28,059 --> 00:47:30,144
- المطر يبقيك مستيقظا؟

608
00:47:31,645 --> 00:47:32,480
- نعم.

609
00:47:35,816 --> 00:47:36,650
- أنا أيضاً.

610
00:47:49,080 --> 00:47:51,582
(آهات مخلوق)

611
00:47:51,582 --> 00:47:55,086
- ومع ذلك، ليس هناك ما نخاف منه.

612
00:47:56,754 --> 00:47:57,588
كن ساكنا.

613
00:48:01,592 --> 00:48:04,178
(طقطقة المطر)

614
00:48:39,130 --> 00:48:42,800
(موسيقى أوركسترا رومانسية)

615
00:49:32,099 --> 00:49:33,726
- شكرا لك، تياجو.

616
00:49:33,726 --> 00:49:34,560
- نعم.

617
00:49:35,436 --> 00:49:36,270
سيد؟
- هم؟

618
00:49:37,271 --> 00:49:38,689
- كنت أريد أن أسألك.

619
00:49:38,689 --> 00:49:42,359
هل ستحمل هذه
معك، في جيبك؟

620
00:49:43,319 --> 00:49:44,612
- لماذا بالتأكيد، تياجو.

621
00:49:44,612 --> 00:49:45,863
ما هذا؟

622
00:49:45,863 --> 00:49:46,697
- أكو أكو.

623
00:49:48,407 --> 00:49:50,993
- صباح الخير.
- صباح الخير.

624
00:49:54,580 --> 00:49:56,248
من الصعب تصديق ذلك
أمطرت الليلة الماضية، أليس كذلك؟

625
00:49:56,332 --> 00:49:57,333
- نعم إنه كذلك.

626
00:49:57,333 --> 00:49:59,043
- هل تريد بعض
عصير البرتقال الآن، سيدتي.

627
00:49:59,043 --> 00:49:59,877
- نعم من فضلك.

628
00:50:08,594 --> 00:50:10,387
- صباح الخير، كيف تشعر؟

629
00:50:13,390 --> 00:50:15,226
أستطيع أن أقول أنك لست المذنب

630
00:50:15,226 --> 00:50:16,685
لما حدث الليلة الماضية.

631
00:50:16,685 --> 00:50:19,313
- [فرانسيس] لا أريد
للحديث عن ذلك الآن.

632
00:50:19,313 --> 00:50:21,398
- لو كنت أعتقد ذلك
شيء يخجل منه--

633
00:50:21,398 --> 00:50:22,816
- من فضلك لا تقل أي شيء.

634
00:50:22,816 --> 00:50:24,568
الحديث فقط يجعل الأمر أسوأ.

635
00:50:24,568 --> 00:50:26,695
- علينا أن نواجه الأمر عاجلاً أم آجلاً.

636
00:50:26,695 --> 00:50:28,989
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن.

637
00:50:33,994 --> 00:50:35,120
- صباح الخير.
- صباح.

638
00:50:35,120 --> 00:50:37,206
- [فرانسيس] صباح الخير.

639
00:50:38,374 --> 00:50:41,252
- القهوة فقط، تياجو، أين والتر؟

640
00:50:41,252 --> 00:50:43,671
- كان لدى والتر قدرًا كبيرًا من
دواء النوم الليلة الماضية.

641
00:50:43,671 --> 00:50:45,422
- ليس كثيرا، وآمل.

642
00:50:45,422 --> 00:50:47,383
أحتاجه لمساعدتي هذا الصباح.

643
00:50:47,383 --> 00:50:48,801
- [فرانسيس] هل أنت
التشغيل هذا الصباح؟

644
00:50:48,801 --> 00:50:49,635
- نعم.

645
00:50:52,721 --> 00:50:54,306
- [وليام] قل، ما هو أكو أكو؟

646
00:50:55,224 --> 00:50:58,102
- أرى أنك يجب أن تكون كذلك
التحدث إلى تايجو، هاه؟

647
00:50:58,102 --> 00:50:59,311
- [وليام] نعم، لقد أعطاني هذا.

648
00:50:59,311 --> 00:51:02,189
- نعم، هذا أكو أكو، إنه كذلك
نوع من سحر الحظ الجيد.

649
00:51:02,189 --> 00:51:03,774
جميع السكان الأصليين هنا يؤمنون بذلك.

650
00:51:03,774 --> 00:51:07,027
يجب أن يعتقد تياجو أنك ستحتاج إلى
القليل من الحظ الجيد، هاه؟

651
00:51:07,027 --> 00:51:07,861
- من لا؟

652
00:51:07,861 --> 00:51:08,988
- هذا صحيح.

653
00:51:08,988 --> 00:51:11,824
السيد فيتزجيرالد وأنا
كان حديث الليلة الماضية.

654
00:51:11,824 --> 00:51:15,703
حاولت أن أشرح له
ما نقوم به هنا.

655
00:51:15,703 --> 00:51:17,580
- ماذا تفعل يا تشارلز.

656
00:51:17,663 --> 00:51:19,415
- انظر، زوجتي لا توافق.

657
00:51:19,415 --> 00:51:20,416
هل ما زلت تشعر بالرغبة في المجيء؟

658
00:51:20,416 --> 00:51:22,418
- بالتأكيد، الآن؟
- نعم.

659
00:51:23,419 --> 00:51:25,421
لن تزعجك
بكاءه لفترة

660
00:51:25,421 --> 00:51:27,339
سأذهب إلى حنجرته.

661
00:51:27,339 --> 00:51:29,508
- [فرانسيس] لن يكون له صوت؟

662
00:51:29,508 --> 00:51:31,051
- فقط لبضع ساعات.

663
00:51:31,135 --> 00:51:32,511
لن تغير رأيك؟

664
00:51:32,511 --> 00:51:33,345
- لا.

665
00:51:34,722 --> 00:51:35,681
- حسنا، أنا ذاهب لإيقاظ والتر.

666
00:51:35,681 --> 00:51:38,517
تياجو، ربما أحضر له بعض الإفطار.

667
00:51:38,517 --> 00:51:40,227
هل نبدأ؟
- جلالة.

668
00:51:45,107 --> 00:51:47,693
(الآلة تدندن)

669
00:51:48,819 --> 00:51:50,988
- ستجد أنه من الغريب أن تجده هنا

670
00:51:50,988 --> 00:51:53,240
في وسط الغابة
مختبر كامل،

671
00:51:53,240 --> 00:51:56,368
المعدات الجراحية، حتى
لدينا مولد خاص بنا،

672
00:51:56,368 --> 00:51:58,287
وجهاز الأشعة السينية.

673
00:51:59,830 --> 00:52:01,415
الحيوان هنا.

674
00:52:06,420 --> 00:52:07,630
(سلاسل حشرجة الموت)

675
00:52:07,630 --> 00:52:10,716
(صراخ مخلوق)

676
00:52:39,078 --> 00:52:40,663
سوف تكون على ما يرام لفترة من الوقت.

677
00:52:41,747 --> 00:52:44,041
سيكون عليك مساعدتي
لوضعه على الطاولة.

678
00:53:17,241 --> 00:53:18,742
أنت تأخذ الساقين.

679
00:53:25,124 --> 00:53:27,209
الوزن الميت، الكثير منه.

680
00:53:36,677 --> 00:53:40,264
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

681
00:53:46,311 --> 00:53:48,397
قم بتأمين أحزمة اليد، أليس كذلك؟

682
00:53:50,983 --> 00:53:52,693
- أنت تعمل الآن؟

683
00:53:52,776 --> 00:53:55,696
- نعم، بمجرد نزول والتر.

684
00:53:55,696 --> 00:53:57,614
تريد البقاء؟

685
00:53:57,698 --> 00:53:59,241
- نعم، أود أن.

686
00:54:10,586 --> 00:54:13,338
(مخلوق يتنهد)

687
00:54:20,387 --> 00:54:21,889
- أنا سعيد لأنك هنا.

688
00:54:21,889 --> 00:54:23,682
وفي وقت لاحق، سواء وافقت أم لا،

689
00:54:23,682 --> 00:54:26,769
على الأقل ستصدق ما تراه.

690
00:54:28,604 --> 00:54:31,523
يا والتر، نظف نفسك.

691
00:54:33,317 --> 00:54:37,237
لو كنت لطيفا ل
ارفع هذا، استخدم المقبض.

692
00:54:39,907 --> 00:54:42,618
انظر، الأمر صعب دائمًا
لتصديق التغييرات العظيمة

693
00:54:42,618 --> 00:54:44,536
إلا إذا كنت قد رأيت كل الخطوات.

694
00:54:44,536 --> 00:54:46,288
على الأقل كنت قد رأيت واحدا منهم.

695
00:54:55,339 --> 00:54:57,633
- قلت تغييرات كبيرة،
ماذا تقصد؟

696
00:54:57,633 --> 00:54:59,426
أي نوع من التغييرات؟

697
00:54:59,426 --> 00:55:01,386
- قد يسميها البعض معجزات.

698
00:55:04,223 --> 00:55:05,641
- هل تفعل؟

699
00:55:05,641 --> 00:55:07,851
- نعم هل تؤمن بالمعجزات؟

700
00:55:08,977 --> 00:55:10,312
- لا أعرف.

701
00:55:10,312 --> 00:55:12,689
لقد كنت في الجوار قليلاً،
أنا لم أر واحدة حتى الآن.

702
00:55:12,689 --> 00:55:16,026
- نعم أنت شاب و
لقد كنت في الجوار.

703
00:55:16,026 --> 00:55:18,529
تعتقد أنك تعرف ما يكفي
من العالم للتكهن

704
00:55:18,529 --> 00:55:20,614
على ماضيه أو مستقبله.

705
00:55:20,614 --> 00:55:21,949
أنا لا.

706
00:55:21,949 --> 00:55:24,284
وما زلت أؤمن بالمعجزات.

707
00:55:24,284 --> 00:55:25,118
والتر.

708
00:55:30,457 --> 00:55:33,627
(قعقعة الآلات)

709
00:56:11,164 --> 00:56:13,584
(يرن الجرس)

710
00:56:20,215 --> 00:56:22,634
(يرن الجرس)

711
00:56:26,680 --> 00:56:29,683
(موسيقى مشوقة)

712
00:57:08,680 --> 00:57:10,057
(تنهد تشارلز)

713
00:57:10,057 --> 00:57:13,644
لقد قمت بأداء 53 بالضبط
عمليات كبرى عليه

714
00:57:13,644 --> 00:57:14,978
في العامين الماضيين.

715
00:57:18,815 --> 00:57:19,650
- دكتور جيرار .

716
00:57:20,943 --> 00:57:22,444
هذا الحيوان--

717
00:57:22,444 --> 00:57:24,905
- نعم، إنه قوي جدًا.

718
00:57:24,988 --> 00:57:28,241
ومن المثير للسخرية أن مثل هذا
الوحشي الصغير يجب أن يخاف مني،

719
00:57:29,076 --> 00:57:30,702
لكنه يفعل.

720
00:57:35,457 --> 00:57:37,668
أعتقد أنه من الأفضل أن تخرج.

721
00:57:37,668 --> 00:57:39,169
- سأنتظر في الطابق العلوي.

722
00:57:59,231 --> 00:58:00,065
مرحبًا تياجو.

723
00:58:00,065 --> 00:58:03,527
- لقد كنت محبطًا لفترة طويلة يا سيدي.

724
00:58:03,527 --> 00:58:05,988
- حسنًا، لم أدرك أن الوقت قد تأخر إلى هذا الحد.

725
00:58:05,988 --> 00:58:07,280
- نعم يا سيدي.

726
00:58:07,280 --> 00:58:08,281
الخامسة بعد الظهر.

727
00:58:09,366 --> 00:58:11,368
هل لديك أكو أكو؟

728
00:58:11,368 --> 00:58:13,370
- مم-هم، نحن هنا.

729
00:58:13,453 --> 00:58:14,705
- سوف تحتاج إليها يا سيدي.

730
00:58:14,705 --> 00:58:16,498
- (يضحك) نعم، ربما أفعل ذلك.

731
00:58:19,292 --> 00:58:21,962
انتهيت للتو، فرانسيس، يمكن
أتحدث معك لمدة دقيقة؟

732
00:58:21,962 --> 00:58:24,464
- لا بد لي من مساعدته في التنظيف.

733
00:58:34,474 --> 00:58:35,934
هل لديك أي مشكلة؟

734
00:58:35,934 --> 00:58:37,519
- [تشارلز] لا.

735
00:58:37,602 --> 00:58:39,896
- سأبقى هنا، أنت
يمكن أن يصعد إلى الطابق العلوي والراحة.

736
00:58:41,314 --> 00:58:43,233
- اعتقدت أنك لا تريد
أن يأتي إلى هنا بعد الآن.

737
00:58:43,233 --> 00:58:44,776
- وأنا كذلك، ولكني هنا.

738
00:58:45,736 --> 00:58:48,071
- هل ستساعد السيدة جيرار في التنظيف؟

739
00:58:48,071 --> 00:58:51,491
فرانسيس، يمكنك التحقق من قلبه
كل بضع دقائق، هاه؟

740
00:58:53,243 --> 00:58:54,911
سأعود بعد حوالي ساعة.

741
00:58:54,911 --> 00:58:55,912
- حسنًا.

742
00:59:05,839 --> 00:59:07,340
- لن أقترب إلى هذا الحد يا سيدة جيرار.

743
00:59:07,340 --> 00:59:09,760
لقد أصبحت فضفاضة قليلاً مرة واحدة من قبل.

744
00:59:09,843 --> 00:59:11,428
لقد جعلناه مقيدًا الآن.

745
00:59:11,428 --> 00:59:15,348
نفس الشيء، لا معنى له
السماح له بالبدء من جديد.

746
00:59:15,348 --> 00:59:17,851
- لا أعتقد أنه سيؤذيني.

747
00:59:18,769 --> 00:59:20,103
- تناسب نفسك.

748
00:59:24,816 --> 00:59:27,527
أنا سعيد لأنك أتيت إلى هنا، سيدة جيرار.

749
00:59:27,527 --> 00:59:29,988
لقد كنت أرغب في التحدث
لك عن شيء ما.

750
00:59:30,072 --> 00:59:31,239
- ماذا؟

751
00:59:31,239 --> 00:59:34,159
- حسنا، أردت أن أتحدث عنك.

752
00:59:35,911 --> 00:59:37,204
- ماذا تقصد؟

753
00:59:37,287 --> 00:59:38,997
- فقط للحديث.

754
00:59:38,997 --> 00:59:40,165
- ماذا تريد، والتر؟

755
00:59:40,165 --> 00:59:41,166
- لا أريد شيئا.

756
00:59:41,166 --> 00:59:43,710
أنا متأكد من أنني لا أريدك أن تتألم مني.

757
00:59:43,794 --> 00:59:44,795
أريد أن أساعدك.

758
00:59:44,795 --> 00:59:46,421
- لا أحتاج إلى أي مساعدة.

759
00:59:46,421 --> 00:59:49,091
وإذا لم تغادر فأنا موجود
سأتصل بالدكتور جيرار.

760
00:59:49,174 --> 00:59:51,093
- أوه هيا أنت
لن أتصل به.

761
00:59:51,093 --> 00:59:53,595
لهذا السبب لم أكن أريد
للتحدث معك في وقت سابق.

762
00:59:53,595 --> 00:59:56,264
أي مكان عام، كما تعلمون.

763
00:59:56,264 --> 00:59:58,391
مثل، على الشاطئ.

764
01:00:01,103 --> 01:00:03,188
أنا حقا لا ألومك لا شيء.

765
01:00:03,271 --> 01:00:05,524
بعد كل شيء، هذا ليس من شأني.

766
01:00:05,524 --> 01:00:08,401
لكنك مخطئ في ذلك
لا تحتاج إلى أي مساعدة.

767
01:00:08,401 --> 01:00:10,737
أنت تفعل ذلك، لأنني دعني أخبرك،

768
01:00:10,737 --> 01:00:13,615
زوجك هذا مجنون.

769
01:00:13,615 --> 01:00:15,826
أنت تعتمد على الحصول على
القارب القادم قبالة هذه الجزيرة.

770
01:00:15,909 --> 01:00:18,453
ربما لن يسمح لك بذلك، هل تعلم ذلك؟

771
01:00:19,371 --> 01:00:22,374
ذلك (فيتزجيرالد)، لن يساعدك.

772
01:00:22,374 --> 01:00:24,334
إنه يساعد زوجك

773
01:00:24,334 --> 01:00:26,044
أنت بحاجة إلى شخص ما إلى جانبك.

774
01:00:26,044 --> 01:00:27,921
(موسيقى مشوقة)
أريد حقا أن أساعدك.

775
01:00:27,921 --> 01:00:29,381
إذا سمحت لي.

776
01:00:29,381 --> 01:00:31,174
- ابق بعيدا عني، والتر.

777
01:00:32,968 --> 01:00:34,052
اتركني!

778
01:00:37,889 --> 01:00:40,725
(هدير مخلوق)

779
01:00:50,819 --> 01:00:54,447
(هسهسة مخلوق)

780
01:00:54,447 --> 01:00:55,448
- أيها الشيطان.

781
01:00:59,411 --> 01:01:02,372
لقد أزعجت صديقك قليلاً.

782
01:01:02,372 --> 01:01:04,291
توقف عن ذلك.

783
01:01:04,374 --> 01:01:05,167
- أريدك أن تنسى
حول هذا الآن، والتر.

784
01:01:05,167 --> 01:01:07,460
ولكن لا تقترب مني مرة أخرى!

785
01:01:09,212 --> 01:01:11,715
(جلطات الباب)

786
01:01:24,269 --> 01:01:25,562
- كائن الشيطان،

787
01:01:25,562 --> 01:01:27,522
لقد حان الوقت لأخذ شخص ما
أنت أسفل ربط أو اثنين!

788
01:01:27,522 --> 01:01:30,567
(جلطات المجلس)

789
01:01:30,567 --> 01:01:33,320
(رذاذ الماء)

790
01:01:49,544 --> 01:01:50,378
- مرحبا.

791
01:01:54,633 --> 01:01:55,550
مرحبًا سيلين.

792
01:01:57,135 --> 01:01:58,553
الطبيب لم يستيقظ من قيلولته بعد؟

793
01:01:58,553 --> 01:01:59,387
لقد كان نائماً عندما غادرت.

794
01:01:59,471 --> 01:02:01,681
- نعم يا سيدي.
- شكرًا.

795
01:02:02,557 --> 01:02:04,935
- السيد فيتز.
- نعم سيلين؟

796
01:02:04,935 --> 01:02:06,186
- أنت، والطبيب مغادرة؟

797
01:02:06,186 --> 01:02:08,772
-حسنا، كنت أريد رؤيته، لماذا؟

798
01:02:08,855 --> 01:02:11,775
- السيد فيتز، السيدة الدكتورة امرأة جيدة.

799
01:02:11,775 --> 01:02:14,402
ساعدها على الرحيل، من فضلك.

800
01:02:14,402 --> 01:02:16,738
أنا وأخي نذهب معك.

801
01:02:16,738 --> 01:02:17,864
أنت فقط من يستطيع المساعدة يا سيد فيتز.

802
01:02:17,864 --> 01:02:20,909
- سأفعل ما بوسعي سيلين، أعدك.

803
01:02:20,909 --> 01:02:23,078
لكني اعتقدت أنك و
أراد تياجو البقاء هنا.

804
01:02:23,078 --> 01:02:26,456
- بيتنا هنا، ولكن ليس أكثر.

805
01:02:26,539 --> 01:02:28,959
لا شيء ينتمي الآن إلى هنا.

806
01:02:28,959 --> 01:02:29,793
ميت فقط.

807
01:02:32,337 --> 01:02:34,589
- هذه كدمة سيئة،
سيلين، من أين لك هذا؟

808
01:02:34,589 --> 01:02:35,882
- لا شئ.

809
01:02:35,882 --> 01:02:37,259
- من فعل بك هذا يا سيلين؟

810
01:02:37,259 --> 01:02:38,510
- لا احد.

811
01:02:38,510 --> 01:02:39,344
- بيريرا؟

812
01:02:40,637 --> 01:02:41,471
- لا.

813
01:02:45,392 --> 01:02:47,018
- آه، ها أنت ذا، فيتزجيرالد.

814
01:02:48,311 --> 01:02:51,690
أرى أنها لم تمطر طوال فترة ما بعد الظهر.

815
01:02:51,773 --> 01:02:54,192
هل قمت باستكشاف الجزيرة؟

816
01:02:54,192 --> 01:02:57,362
- ليس حقًا، مجرد المشي والتفكير.

817
01:02:57,362 --> 01:02:58,780
- ادخل إلى دراستي،

818
01:02:58,863 --> 01:03:01,866
لدي شيء لاظهاره
لك التي قد تهمك.

819
01:03:07,205 --> 01:03:12,210
- يوم حار آخر، إيه؟ (تنهد)

820
01:03:19,467 --> 01:03:21,553
- ادخل يا سيد فيتزجيرالد، اجلس.

821
01:03:21,553 --> 01:03:22,929
هذا ما أردت أن أظهره لك.

822
01:03:22,929 --> 01:03:25,515
يجب أن تجعل الخاص بك
وجهة نظر حول عملي

823
01:03:25,515 --> 01:03:27,142
كاملة إلى حد ما.

824
01:03:27,225 --> 01:03:29,019
- دكتور جيرار، أي نوع من الحيوانات هذا؟

825
01:03:29,019 --> 01:03:31,229
لديك في الطابق السفلي، ماذا تسميه؟

826
01:03:31,229 --> 01:03:32,522
- ماذا ستسميه؟

827
01:03:33,606 --> 01:03:35,692
- لا أعلم، لقد فعلت
تم التفكير في ذلك.

828
01:03:35,692 --> 01:03:38,069
منذ أن رأيت العيون

829
01:03:38,069 --> 01:03:39,946
كل ما رأيته هو العيون، ولكن--

830
01:03:39,946 --> 01:03:42,157
- وماذا ستسميه؟

831
01:03:43,199 --> 01:03:47,245
- رجل.
(موسيقى مشوقة)

832
01:03:47,245 --> 01:03:48,163
هل انا مخطئ؟

833
01:03:50,623 --> 01:03:52,959
- ما هو الرجل يا سيد فيتزجيرالد؟

834
01:03:52,959 --> 01:03:54,419
أين يبدأ النوع؟

835
01:03:55,587 --> 01:03:58,631
- رأيت عينيه، و
كانت هناك روح هناك.

836
01:03:58,631 --> 01:03:59,549
أنا أسميه رجلاً.

837
01:03:59,549 --> 01:04:04,554
- حسنًا، إذا كان رجلاً، إذا كان لديه روح،

838
01:04:04,804 --> 01:04:06,139
لقد أعطيته إياه، أليس كذلك؟

839
01:04:06,139 --> 01:04:07,390
- لا أعتقد أن لديك الحق في ذلك.

840
01:04:07,474 --> 01:04:12,437
- سيد فيتزجيرالد، أنا
عالم وليس فيلسوف

841
01:04:12,520 --> 01:04:14,022
لا أستطيع أن أشغل نفسي

842
01:04:14,022 --> 01:04:15,732
مع الجوانب الأخلاقية لعملي.

843
01:04:15,815 --> 01:04:17,359
سيكون هناك ما يكفي من الناس

844
01:04:17,359 --> 01:04:19,611
الذي سوف يكون فقط حريصة جدا و
على استعداد لرعاية ذلك

845
01:04:19,611 --> 01:04:20,445
عندما يحين الوقت.

846
01:04:20,445 --> 01:04:21,988
- لماذا تريد أن تفعل هذا، هل تعلم؟

847
01:04:21,988 --> 01:04:25,241
- بالتأكيد أعلم، فأنا عاقل تمامًا.

848
01:04:25,241 --> 01:04:26,076
- لم أفكر في أي شيء آخر،

849
01:04:26,076 --> 01:04:27,786
ولكن ما زلت أشعر بالفضول لمعرفة السبب.

850
01:04:30,080 --> 01:04:30,997
- حسنًا.

851
01:04:32,832 --> 01:04:35,794
الإنسان يربي الحيوانات لغرضه الخاص.

852
01:04:36,753 --> 01:04:39,089
ويحسنها، ويعدلها،

853
01:04:39,172 --> 01:04:41,549
فهو يسرع العمليات
للتطور الطبيعي.

854
01:04:43,134 --> 01:04:45,887
الآن، يمكنك أن تسأل لماذا
لا تستخدم نفس المبدأ

855
01:04:45,887 --> 01:04:49,099
لتحسين الجنس البشري؟

856
01:04:50,016 --> 01:04:52,060
حسنًا، لا يمكن فعل ذلك،

857
01:04:52,060 --> 01:04:54,813
لأن عقل الإنسان ليس ملكه.

858
01:04:54,813 --> 01:04:58,024
انها تهيمن تماما
من خلال المجمعات والقلق ،

859
01:04:58,108 --> 01:05:02,404
الخوف والتحيز لا تعد ولا تحصى
الأجيال التي سبقته.

860
01:05:02,404 --> 01:05:04,239
ولهذا السبب اخترت الحيوان

861
01:05:04,322 --> 01:05:07,742
ليكون أبا لجنس جديد من الإنسان.

862
01:05:07,742 --> 01:05:09,536
هو وحده سيكون لديه عقل جديد وجديد

863
01:05:09,536 --> 01:05:11,538
قادر على التفكير بأفكاره الخاصة

864
01:05:11,621 --> 01:05:14,165
بموضوعية تامة.

865
01:05:14,165 --> 01:05:16,292
لم أعرف مثل هذا الرجل من قبل، أليس كذلك؟

866
01:05:16,292 --> 01:05:19,421
- ربما يوما ما، مثل هذا الرجل
سوف تتطور، تتطور بشكل طبيعي.

867
01:05:19,421 --> 01:05:21,423
هناك قوانين، قوانين طبيعية.

868
01:05:21,423 --> 01:05:22,799
- نعم، ولكن لماذا الانتظار؟

869
01:05:22,799 --> 01:05:25,093
يمكننا معرفة ذلك فقط
حول هذه القوانين الطبيعية

870
01:05:25,093 --> 01:05:27,762
من خلال انتظارها ومشاهدتها وتسجيلها

871
01:05:27,762 --> 01:05:30,515
على مدى المئات والآلاف
من السنين والأجيال.

872
01:05:30,598 --> 01:05:32,350
يا لها من مضيعة للوقت.

873
01:05:32,350 --> 01:05:34,602
دعني أريك شيئاً يا سيد فيتزجيرالد.

874
01:05:39,774 --> 01:05:42,527
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

875
01:05:42,527 --> 01:05:44,821
وهنا هذه صورة للحيوان

876
01:05:44,821 --> 01:05:46,364
عندما أحضرناها إلى هنا لأول مرة.

877
01:05:49,367 --> 01:05:52,036
هنا، رسوماتنا

878
01:05:52,036 --> 01:05:55,331
تظهر مراحل التطور المختلفة.

879
01:06:00,837 --> 01:06:02,755
هذا هو التطور يا سيد فيتزجيرالد.

880
01:06:03,631 --> 01:06:06,926
تطور الإنسان من الحيوان
في أقل من عامين،

881
01:06:06,926 --> 01:06:10,096
حسب الطبيعي
القانون، لا يمكن القيام بذلك.

882
01:06:10,096 --> 01:06:11,139
حسنا، لقد فعلت ذلك.

883
01:06:11,139 --> 01:06:12,015
- هل أنت؟

884
01:06:12,015 --> 01:06:14,225
ربما في المظهر، ولكن في الداخل،

885
01:06:14,225 --> 01:06:16,186
فهو لا يزال وحشًا وقاتلًا.

886
01:06:16,186 --> 01:06:17,312
- دلالات.

887
01:06:17,312 --> 01:06:20,315
قتل هذا المخلوق من قبل
غريزة، من الخوف.

888
01:06:20,315 --> 01:06:23,193
نفس غريزة الخوف تصنع
الناس يقتلون بعضهم البعض،

889
01:06:23,193 --> 01:06:24,569
اذهب إلى الحرب.

890
01:06:24,569 --> 01:06:25,820
تلك الغريزة، كما أخشى،

891
01:06:25,820 --> 01:06:27,822
لم أتمكن بعد من العزلة

892
01:06:27,822 --> 01:06:30,033
وإزالتها بالمشرط.

893
01:06:30,033 --> 01:06:33,161
- وفي هذه الأثناء قتل
أربعة أشخاص بدون سبب.

894
01:06:33,161 --> 01:06:36,456
- كم هو صبياني وساذج
وأنت عاطفي.

895
01:06:36,456 --> 01:06:37,832
ما هي حياة أربعة أشخاص--

896
01:06:37,832 --> 01:06:40,001
- تقصد أنك لا تهتم
حياة هؤلاء الناس؟

897
01:06:40,001 --> 01:06:42,545
- أنا لا أهتم إلا قليلا
لهم كما أفعل بشأن بلدي.

898
01:06:42,545 --> 01:06:43,421
- حسنًا، هذا شأنك،

899
01:06:43,505 --> 01:06:45,048
ولكن ليس لديك
الحق في إشراك زوجتك

900
01:06:45,048 --> 01:06:46,716
في كل هذا.

901
01:06:46,716 --> 01:06:50,011
- سيد فيتزجيرالد، لماذا
ينبغي لأي رجل قيمة آخر

902
01:06:50,011 --> 01:06:51,429
أكثر مما يفعل بنفسه؟

903
01:06:52,889 --> 01:06:54,933
- هذه هي فلسفتك.

904
01:06:54,933 --> 01:06:56,434
- أليست لك؟

905
01:06:56,434 --> 01:06:58,478
كن صادقا مع نفسك.

906
01:06:58,561 --> 01:07:00,230
أعلم أن الأمر يتطلب شجاعة.

907
01:07:00,230 --> 01:07:03,441
حسنًا، لقد حصلت عليه، ولهذا السبب لا شيء،

908
01:07:03,441 --> 01:07:06,611
لا شيء على الاطلاق سوف
أوقفني أو أغير مساري.

909
01:07:07,695 --> 01:07:10,240
- إذن ما هو دورتك من هنا؟

910
01:07:10,240 --> 01:07:11,866
- سأواصل عملي،

911
01:07:11,950 --> 01:07:15,995
وسأنجح في الخلق
أعلى، رجل مثالي.

912
01:07:19,290 --> 01:07:21,876
(طقطقة المطر)

913
01:07:24,254 --> 01:07:27,840
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

914
01:07:58,329 --> 01:08:02,125
إنه يدخل حياة أخرى

915
01:08:02,125 --> 01:08:06,629
هل يمكنك أن تتخيل ما هو عليه
يشعر، ماذا يعتقد؟

916
01:08:06,629 --> 01:08:07,630
- هل يعتقد؟

917
01:08:09,090 --> 01:08:10,216
- نعم.

918
01:08:18,016 --> 01:08:18,850
رجل.

919
01:08:26,608 --> 01:08:27,442
رجل.

920
01:08:30,987 --> 01:08:31,821
رجل.

921
01:08:33,990 --> 01:08:36,826
(آهات مخلوق)

922
01:08:37,910 --> 01:08:38,745
رجل.

923
01:08:41,164 --> 01:08:44,000
(همهمات مخلوق)

924
01:08:45,710 --> 01:08:46,544
جيد.

925
01:08:49,881 --> 01:08:50,715
جيد يا رجل.

926
01:08:54,594 --> 01:08:56,554
- [مخلوق] جيد. (آهات)

927
01:08:56,554 --> 01:09:01,559
- نعم نعم.
(آهات مخلوق)

928
01:09:08,024 --> 01:09:08,858
- نعم.

929
01:09:10,443 --> 01:09:11,444
إنه رجل.

930
01:09:14,906 --> 01:09:18,576
(موسيقى أوركسترا درامية)

931
01:09:19,535 --> 01:09:22,038
(هسهسة مخلوق)

932
01:09:22,038 --> 01:09:23,498
تشارلز، هل هو خائف من شيء ما؟

933
01:09:23,498 --> 01:09:24,582
- أنا لا أعتقد ذلك.

934
01:09:24,582 --> 01:09:29,587
لا أعرف.
(عواء مخلوق)

935
01:09:29,837 --> 01:09:31,839
يمكنني استخدام هذا.

936
01:09:31,839 --> 01:09:34,258
أتمنى أن أعرف ما هو الخطأ.

937
01:09:36,678 --> 01:09:38,388
(عواء مخلوق)

938
01:09:38,388 --> 01:09:39,222
لا ألم.

939
01:09:40,890 --> 01:09:43,101
لا يوجد ألم.

940
01:09:43,184 --> 01:09:46,187
(هدير مخلوق)

941
01:09:46,187 --> 01:09:48,189
قد يكون لها علاقة معك.

942
01:09:48,189 --> 01:09:51,109
لماذا لا تنتظر في الخارج.

943
01:09:51,192 --> 01:09:56,155
(عواء مخلوق)
(الأشياء قعقعة)

944
01:09:59,659 --> 01:10:00,993
لا تخافوا.

945
01:10:02,787 --> 01:10:05,915
لن يحدث شيء لك.

946
01:10:05,915 --> 01:10:07,917
لا يوجد شيء للخوف.

947
01:10:09,544 --> 01:10:10,878
لا تخافوا.

948
01:10:13,589 --> 01:10:17,093
(صدمات خفيفة)
(موسيقى درامية)

949
01:10:17,093 --> 01:10:22,098
(هدير مخلوق)
(الأشياء قعقعة)

950
01:10:34,902 --> 01:10:35,903
- ماذا تريد مني أن أفعل يا سيدي؟

951
01:10:35,903 --> 01:10:37,238
- أحضر والتر إلى هنا مع الشعلة.

952
01:10:37,238 --> 01:10:38,156
- ماذا عنك؟

953
01:10:38,156 --> 01:10:39,407
- هيا.

954
01:10:39,407 --> 01:10:43,536
(الأشياء قعقعة)
(هدير مخلوق)

955
01:10:43,536 --> 01:10:45,830
- احصل على الشعلة، فهو يحتاج إليك هناك.

956
01:10:45,830 --> 01:10:47,081
- [فرانسيس] سعى تياجو وراء ذلك.

957
01:10:47,081 --> 01:10:47,957
- حسنا كم سيكون ذلك جيدا.

958
01:10:47,957 --> 01:10:48,833
البندقية كانت هناك.

959
01:10:48,833 --> 01:10:49,667
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

960
01:10:49,667 --> 01:10:51,210
- وماذا عن تشارلز؟

961
01:10:51,210 --> 01:10:52,170
- انه بخير، تياجو!

962
01:10:52,170 --> 01:10:53,004
- هل أنت خارج عقلك؟

963
01:10:53,004 --> 01:10:53,921
سوف تتسبب في مقتلنا جميعاً!

964
01:10:53,921 --> 01:10:55,757
- [تياجو] سوف يخاف منه
هذا سيدي، هل لديك مباراة؟

965
01:10:55,757 --> 01:10:56,591
- نعم.

966
01:10:59,761 --> 01:11:00,970
- سأوقفه!

967
01:11:04,682 --> 01:11:07,268
(الآلة تدندن)

968
01:11:15,735 --> 01:11:17,320
- [فرانسيس] والتر.

969
01:11:19,781 --> 01:11:20,865
- حذرا، والتر.

970
01:11:23,409 --> 01:11:27,079
(المخلوق يتنفس بشدة)

971
01:11:31,417 --> 01:11:32,627
- من فضلك لا تؤذيه.

972
01:11:32,627 --> 01:11:33,544
- أنت أيضاً!

973
01:11:34,587 --> 01:11:39,592
(صراخ مخلوق)
(موسيقى درامية)

974
01:11:47,809 --> 01:11:50,812
- فليساعدني أحد في هذا، بسرعة!

975
01:12:05,618 --> 01:12:06,786
- انه يصب بشدة.

976
01:12:06,869 --> 01:12:08,204
- سأعطيه مسكناً.

977
01:12:17,588 --> 01:12:20,424
(آهات مخلوق)

978
01:12:23,845 --> 01:12:26,264
(تعوي الريح)

979
01:12:27,265 --> 01:12:28,850
لقد مزق ذلك الشيطان
المكان كله هناك.

980
01:12:28,850 --> 01:12:30,434
لا يهم أي؟

981
01:12:30,434 --> 01:12:31,394
- لا.

982
01:12:31,394 --> 01:12:33,187
يمكن إصلاح الضرر،
لا يهم.

983
01:12:33,271 --> 01:12:35,523
الى جانب ذلك، لدينا إمدادات أدوية أخرى.

984
01:12:35,523 --> 01:12:37,859
- [والتر] لماذا، كان ينبغي عليك فعل ذلك
دعني أنهيه بنفسي.

985
01:12:37,859 --> 01:12:39,277
إنه قاتل في البداية.

986
01:12:39,277 --> 01:12:40,570
- [تشارلز] لا أريد
لسماع المزيد من ذلك.

987
01:12:40,570 --> 01:12:43,155
إنه ليس حيوانًا أكثر منك.

988
01:12:43,155 --> 01:12:44,740
- إذن فهو رجل.

989
01:12:45,908 --> 01:12:47,952
هل هو تشارلز؟

990
01:12:47,952 --> 01:12:49,412
- نعم هو كذلك.

991
01:12:49,412 --> 01:12:50,955
- هل تسمي هذا الشيء رجلاً؟

992
01:12:51,914 --> 01:12:54,834
- تشارلز، علينا أن نخرج من هنا.

993
01:12:54,917 --> 01:12:56,878
- [تشارلز] دعنا نتحدث عن ذلك لاحقًا.

994
01:12:56,878 --> 01:12:58,254
- ليس هناك حاجة للحديث عن ذلك لاحقا.

995
01:12:58,254 --> 01:13:00,590
ليس لدينا أسرار هنا، أي واحد منا.

996
01:13:00,590 --> 01:13:02,008
نحن نعيش بشكل وثيق جدا لذلك.

997
01:13:02,091 --> 01:13:03,009
- نعم.

998
01:13:03,009 --> 01:13:05,303
- [فرانسيس] من فضلك، دعونا
مغادرة في أقرب وقت ممكن.

999
01:13:05,303 --> 01:13:06,137
- لا أستطبع.

1000
01:13:08,514 --> 01:13:10,391
- ثم يجب أن أذهب بنفسي.

1001
01:13:34,957 --> 01:13:37,793
- أنا أعرف ما سلالة هذا
لقد كان عليك يا فرانسيس

1002
01:13:37,793 --> 01:13:39,545
لكنك لا تزالين زوجتي.

1003
01:13:39,545 --> 01:13:41,172
- هل أنا؟

1004
01:13:41,255 --> 01:13:42,965
ماذا يعني ذلك بالضبط بالنسبة لك؟

1005
01:13:44,717 --> 01:13:46,344
- لقد أخبرتك بما أشعر به تجاه عملي

1006
01:13:46,344 --> 01:13:47,887
قبل أن نتزوج.

1007
01:13:47,970 --> 01:13:48,971
لم أقل ذلك أبدًا للعيش معي

1008
01:13:48,971 --> 01:13:51,307
ستكون مغامرة رومانسية لا نهاية لها.

1009
01:13:51,307 --> 01:13:53,851
- يا تشارلز، لقد سئمت هذا الأمر.

1010
01:13:53,851 --> 01:13:56,354
ولا أحاول أن ألقي اللوم على أحد،

1011
01:13:56,354 --> 01:13:58,105
لا يهمني على من يقع اللوم.

1012
01:13:58,105 --> 01:14:01,317
كل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع
العيش هنا لفترة أطول.

1013
01:14:01,317 --> 01:14:03,694
أنا لا أعرفك حتى.

1014
01:14:03,694 --> 01:14:04,862
- أنت لا تعرفني؟

1015
01:14:06,238 --> 01:14:07,990
من تعرف نفسك؟

1016
01:14:08,866 --> 01:14:10,284
ربما فيتزجيرالد؟

1017
01:14:12,328 --> 01:14:14,455
- ماذا تريد مني أن أقول، تشارلز؟

1018
01:14:14,455 --> 01:14:16,165
- ليس هناك ما أقوله.

1019
01:14:16,165 --> 01:14:17,959
كلانا يعرف كيف تسير الأمور.

1020
01:14:17,959 --> 01:14:19,210
- هل نحن؟

1021
01:14:19,210 --> 01:14:21,337
اعتقدت أنك الطرف المصاب،

1022
01:14:21,337 --> 01:14:24,090
الزوج البريء والمسيء الفهم.

1023
01:14:24,173 --> 01:14:26,634
- فرانسيس، لماذا نحن عدائيون جدا؟

1024
01:14:27,718 --> 01:14:29,845
لن تفهم أبدًا
أن مهما فعلت هنا

1025
01:14:29,845 --> 01:14:32,431
ليس لنفسي، بل للإنسانية.

1026
01:14:33,265 --> 01:14:34,141
- هل حدث لك ذلك من قبل

1027
01:14:34,141 --> 01:14:36,811
لتسألني إذا كنت أعتقد أن الأمر يستحق ذلك؟

1028
01:14:36,894 --> 01:14:39,730
- ستغادرين معي عندما أكون مستعداً.

1029
01:14:39,730 --> 01:14:41,816
من الأفضل أن تقبل ذلك كنهائي.

1030
01:14:41,816 --> 01:14:45,194
- أنا لست فقيرا إلى هذا الحد
مخلوق في الطابق السفلي، تشارلز.

1031
01:14:45,194 --> 01:14:47,655
أنت لم تخلقني.

1032
01:14:54,078 --> 01:14:56,497
(جلطات الباب)

1033
01:14:57,456 --> 01:14:59,375
- [وليام] سيعود إلى المختبر.

1034
01:14:59,375 --> 01:15:01,335
- لقد خرج نظيفاً من عقله،

1035
01:15:01,335 --> 01:15:02,878
استدعاء هذا الشيء رجل.

1036
01:15:04,547 --> 01:15:06,132
نتوقع أنه سيتعين علينا القيام بشيء ما.

1037
01:15:06,215 --> 01:15:07,717
- مثل ماذا؟
- يحب!

1038
01:15:09,301 --> 01:15:10,970
على شخص ما أن يمنعه.

1039
01:15:11,053 --> 01:15:12,680
سوف يتسبب في مقتلنا جميعاً

1040
01:15:12,680 --> 01:15:17,685
(نقرات خفيفة)
(الآلة تدندن)

1041
01:15:24,859 --> 01:15:26,277
ما يفعله، هذا ليس كذلك
الحق، وأنت تعرف ذلك.

1042
01:15:26,277 --> 01:15:28,946
أنت تتصرف وكأنك تريده أن يستمر.

1043
01:15:28,946 --> 01:15:30,281
ما خطبك على أية حال؟

1044
01:15:30,364 --> 01:15:32,324
أعتقد أنك مجنون مثله!

1045
01:15:36,370 --> 01:15:38,831
- هل تعتقد أن تشارلز مجنون؟

1046
01:15:38,831 --> 01:15:41,625
- قد يكون عبقريا، وليس مجنونا.

1047
01:15:41,625 --> 01:15:42,918
هناك خط رفيع.

1048
01:15:42,918 --> 01:15:44,503
- هل على أحد أن يمنعه؟

1049
01:15:44,503 --> 01:15:47,214
- لكنك لست كذلك،
والتر، حتى لو كنت على حق.

1050
01:15:50,968 --> 01:15:54,722
(المخلوق يتنفس بشدة)

1051
01:15:54,722 --> 01:15:57,391
(صرير كرنك)

1052
01:16:08,694 --> 01:16:10,321
- لا أعرف ما هو
تحديد ما يجب القيام به هناك،

1053
01:16:10,321 --> 01:16:11,906
ولكن أعتقد أننا يجب أن نفعل شيئا.

1054
01:16:11,906 --> 01:16:13,949
- ماذا ستفعل يا والتر، هل ستسكر؟

1055
01:16:13,949 --> 01:16:15,993
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة يا سيد.

1056
01:16:15,993 --> 01:16:18,287
- [فرانسيس] أوه، من فضلك كن هادئًا يا والتر.

1057
01:16:18,287 --> 01:16:20,831
- أنتما ذكيان جدًا، أليس كذلك؟

1058
01:16:20,831 --> 01:16:23,834
إنه لا يعرف مدى ذكائه، أليس كذلك؟

1059
01:16:23,834 --> 01:16:26,504
(لكمة صفعات)

1060
01:16:26,504 --> 01:16:27,338
- انهض.

1061
01:16:33,094 --> 01:16:34,178
- ابق هناك!

1062
01:16:35,054 --> 01:16:36,639
انا ذاهب الى هناك.

1063
01:16:37,473 --> 01:16:39,975
سأتحدث قليلا
معك لاحقا يا سيد.

1064
01:16:41,977 --> 01:16:43,145
- [وليام] خذ الأمور ببساطة يا والتر.

1065
01:16:43,229 --> 01:16:45,606
- نعم، خذ الأمور على محمل الجد، ذلك
يصبح الشيء فضفاضًا مرة أخرى،

1066
01:16:45,606 --> 01:16:46,565
اقتلنا جميعا!

1067
01:16:46,565 --> 01:16:48,818
- لا تكن غبيا!
- أنا لست غبيا يا سيد!

1068
01:16:50,402 --> 01:16:52,446
أنا لست غبيا.

1069
01:16:52,446 --> 01:16:56,033
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

1070
01:17:05,543 --> 01:17:06,877
جيرارد!

1071
01:17:06,877 --> 01:17:08,003
- [تشارلز] أيها الأحمق.

1072
01:17:08,003 --> 01:17:09,755
- ارجع، هيا.

1073
01:17:09,755 --> 01:17:11,382
سأقوم بإجراء بعض العمليات عليه.

1074
01:17:11,465 --> 01:17:13,175
- [تشارلز] والتر، أنا أحذرك.

1075
01:17:13,175 --> 01:17:14,718
- ارجع!

1076
01:17:15,761 --> 01:17:20,349
أنت تدعوني بالحمقاء،
سأظهر لك الأحمق!

1077
01:17:20,349 --> 01:17:22,226
(أنين الكهرباء)
ما هذا؟

1078
01:17:22,309 --> 01:17:23,811
(آهات مخلوق)

1079
01:17:23,811 --> 01:17:26,647
(يصرخ والتر)

1080
01:17:26,647 --> 01:17:28,941
- [فرانسيس] المولد.

1081
01:17:28,941 --> 01:17:30,025
- من الأفضل أن تفعل شيئًا حيال ذلك،

1082
01:17:30,025 --> 01:17:31,360
ليس هناك وقت لتفقد الأضواء.

1083
01:17:31,360 --> 01:17:32,444
- الطابق السفلي.
- تمام.

1084
01:17:35,656 --> 01:17:36,490
أين بعض الشموع؟

1085
01:17:36,490 --> 01:17:37,324
- في غرفتي.

1086
01:17:42,121 --> 01:17:43,247
- [وليام] هل وجدته؟

1087
01:17:43,247 --> 01:17:44,707
- لا، ينبغي أن يكون في مكان ما في الطابق السفلي،

1088
01:17:44,707 --> 01:17:45,875
اعتقدت أنهم كانوا هنا.

1089
01:17:45,875 --> 01:17:47,126
أوه، وهنا هو عليه.

1090
01:17:50,838 --> 01:17:53,090
(نقرات المصباح)

1091
01:17:53,090 --> 01:17:54,133
- هذا الشيء ميت.

1092
01:17:54,133 --> 01:17:55,968
هل لديك أي أعواد كبريت، ولاعة؟

1093
01:17:55,968 --> 01:17:57,219
- [فرانسيس] لا، ليس هنا.

1094
01:17:57,303 --> 01:18:00,097
(صوت الرعد)

1095
01:18:03,058 --> 01:18:05,269
- كل شيء على ما يرام، فرانسيس.

1096
01:18:05,352 --> 01:18:06,729
لا يوجد شيء للخوف منه الآن.

1097
01:18:07,897 --> 01:18:09,231
نحن نخرج من هنا معًا.

1098
01:18:09,231 --> 01:18:10,608
سأخبره الليلة.

1099
01:18:10,691 --> 01:18:13,485
- يجب أن أغادر بنفسي، يجب أن أفعل ذلك.

1100
01:18:14,820 --> 01:18:17,239
- ولكنني أحبك، فرانسيس،
لا تعرف ذلك؟

1101
01:18:17,239 --> 01:18:18,866
- أنا لا أعرف أي شيء.

1102
01:18:18,866 --> 01:18:20,618
ربما يمكن لبعض الناس أن يتقبلوا الأخطاء

1103
01:18:20,701 --> 01:18:22,411
وبذل قصارى جهدهم، وليس أنا.

1104
01:18:24,205 --> 01:18:26,582
لقد أحببته لفترة طويلة.

1105
01:18:26,582 --> 01:18:28,250
لا أستطيع أن أنسى ذلك.

1106
01:18:29,501 --> 01:18:31,545
من فضلك اتركني وشأني.

1107
01:18:34,506 --> 01:18:39,511
(هدير مخلوق)
(فرانسيس تصرخ)

1108
01:18:43,807 --> 01:18:46,644
(صوت الرعد)

1109
01:18:47,853 --> 01:18:50,522
- وهو لا يزال هناك، في القاعة.

1110
01:18:52,233 --> 01:18:55,069
(الأشياء قعقعة)

1111
01:19:01,033 --> 01:19:02,534
- أمازلت تسمعه؟

1112
01:19:05,537 --> 01:19:06,455
- لا.

1113
01:19:13,671 --> 01:19:15,839
- وهو هنا؟
- نعم، تياجو.

1114
01:19:17,508 --> 01:19:21,428
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

1115
01:19:22,805 --> 01:19:23,639
- كلاكما بخير؟
- نعم.

1116
01:19:23,639 --> 01:19:24,598
- نعم.

1117
01:19:24,598 --> 01:19:25,724
- والتر مات.

1118
01:19:34,900 --> 01:19:36,235
- [وليام] تريد
اذهب خلفه الليلة؟

1119
01:19:36,235 --> 01:19:37,361
- لم يغيب طويلا.

1120
01:19:37,361 --> 01:19:40,489
إذا كان قريبًا، فربما يفعل ذلك
تجده حتى في الظلام.

1121
01:19:40,489 --> 01:19:42,741
تياجو، احصل على المعاطف
من الخزانة الكبيرة.

1122
01:19:42,741 --> 01:19:43,659
إحضار مشاعل

1123
01:19:43,659 --> 01:19:45,494
وملفي الحبل من الرصيف.

1124
01:19:45,494 --> 01:19:46,996
- ولكن كيف سنوقفه، كيف؟

1125
01:19:46,996 --> 01:19:47,830
- لا أعرف.

1126
01:19:47,830 --> 01:19:49,415
- يجب أن تكون مجنونا لمحاولة و
ابحث عنه في الليل.

1127
01:19:49,415 --> 01:19:51,041
لو كنت مكانك، لانتظرت حتى الصباح.

1128
01:19:51,041 --> 01:19:51,959
- لكنك لست أنا.

1129
01:19:51,959 --> 01:19:52,793
لماذا لا تفعل ذلك،

1130
01:19:52,793 --> 01:19:54,586
بدلاً من أن يعيقني
ساعدني يا سيد فيتزجيرالد.

1131
01:19:54,586 --> 01:19:57,006
هذا ما كنت سأفعله لو كنت مكانك.

1132
01:19:57,089 --> 01:19:58,132
- حسنًا.

1133
01:19:58,132 --> 01:19:59,466
وإذا وجدناه كيف سنأخذه؟

1134
01:19:59,466 --> 01:20:00,926
- لا أعرف بالضبط.

1135
01:20:00,926 --> 01:20:02,928
سأحصل على مجموعة تحت الجلد.

1136
01:20:07,141 --> 01:20:10,811
(موسيقى أوركسترا درامية)

1137
01:20:11,770 --> 01:20:13,522
- [تياجو] سيد.

1138
01:20:13,522 --> 01:20:14,398
سآخذ هذا--

1139
01:20:14,398 --> 01:20:17,026
- أوه لا، ابقى هنا،
يمكنك البقاء مع النساء.

1140
01:20:17,026 --> 01:20:18,610
- [تياجو] نعم يا سيدي.

1141
01:20:18,610 --> 01:20:19,445
- لديك بندقية؟

1142
01:20:19,445 --> 01:20:20,279
- نعم، ولكننا لن نحتاج إليها.

1143
01:20:20,279 --> 01:20:21,947
سوف نعود قبل وقت طويل.

1144
01:20:21,947 --> 01:20:22,781
- [تياجو] نعم.

1145
01:20:25,993 --> 01:20:27,911
- تأكد من النوافذ
مقفلة، كل منهم.

1146
01:20:27,911 --> 01:20:29,663
الباب الخلفي، كل شيء،
على طول الطريق.

1147
01:20:29,747 --> 01:20:30,789
خذي الغرف يا سيلين.

1148
01:20:30,789 --> 01:20:32,624
- [سيلين] نعم سيدتي.

1149
01:20:35,502 --> 01:20:38,505
(موسيقى مشوقة)

1150
01:20:47,139 --> 01:20:52,144
(صوت الرعد)
(طقطقة المطر)

1151
01:21:02,363 --> 01:21:04,782
(جلطات الباب)

1152
01:21:07,951 --> 01:21:10,537
(صوت النوافذ)

1153
01:21:17,586 --> 01:21:22,591
(جلطات الباب)
(صوت الرعد)

1154
01:21:23,592 --> 01:21:24,426
- تياجو؟

1155
01:21:28,472 --> 01:21:29,306
تياجو!

1156
01:21:31,308 --> 01:21:32,142
تياجو!

1157
01:21:41,735 --> 01:21:44,571
(هدير مخلوق)

1158
01:21:54,456 --> 01:21:55,290
- سيلين؟

1159
01:21:56,625 --> 01:21:57,793
أين أنت؟

1160
01:22:02,297 --> 01:22:03,132
تياجو؟

1161
01:22:10,889 --> 01:22:11,723
تياجو؟

1162
01:22:19,690 --> 01:22:20,858
سيلينا، تياجو؟

1163
01:22:35,038 --> 01:22:37,708
(بنطلون فرانسيس)

1164
01:22:57,186 --> 01:23:00,814
(موسيقى أوركسترا درامية)

1165
01:23:00,814 --> 01:23:03,650
(آهات مخلوق)

1166
01:23:12,326 --> 01:23:15,537
(فرانسيس تلهث)

1167
01:23:15,537 --> 01:23:17,956
(جلطات الباب)

1168
01:23:30,844 --> 01:23:33,680
(آهات مخلوق)

1169
01:23:36,808 --> 01:23:41,813
(تعطل الباب)
(فرانسيس تصرخ)

1170
01:23:45,400 --> 01:23:48,237
(آهات مخلوق)

1171
01:24:09,758 --> 01:24:10,842
- لقد ماتت!

1172
01:24:12,010 --> 01:24:12,844
- فرانسيس!

1173
01:24:14,263 --> 01:24:15,097
فرانسيس!

1174
01:24:20,561 --> 01:24:21,979
فرانسيس، فرانسيس!

1175
01:24:24,523 --> 01:24:27,359
ابحث في جميع الغرف، سأذهب إلى الطابق السفلي.

1176
01:24:30,737 --> 01:24:31,655
- [وليام] فرانسيس!

1177
01:24:32,531 --> 01:24:33,532
- [تشارلز] فيتزجيرالد.

1178
01:24:34,783 --> 01:24:35,701
- [وليام] لقد جاء
مرة أخرى بينما كنا قد ذهبنا.

1179
01:24:35,701 --> 01:24:37,119
- يجب أن لقد ذهبت في الطريق الخلفي.

1180
01:24:37,119 --> 01:24:38,453
علينا أن نجده.

1181
01:24:38,453 --> 01:24:40,205
- علينا أن نجدها يا دكتور.

1182
01:24:42,583 --> 01:24:46,503
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

1183
01:24:52,050 --> 01:24:53,635
- لابد أنه هو.

1184
01:25:18,243 --> 01:25:20,996
(السراويل مخلوق)

1185
01:25:52,736 --> 01:25:53,570
هذا ينزل إلى الهاوية.

1186
01:25:53,570 --> 01:25:54,946
أنت تأخذ هذا الطريق.

1187
01:25:54,946 --> 01:25:56,156
- لدينا بندقية واحدة فقط بيننا.

1188
01:25:56,156 --> 01:25:58,784
- لن أحتاج إلى هذا، ولا أنت كذلك.

1189
01:25:58,784 --> 01:26:00,661
سيفعل كل ما أقول له أن يفعله.

1190
01:26:31,024 --> 01:26:32,609
ضعها أرضا.

1191
01:26:32,609 --> 01:26:35,445
(هدير مخلوق)

1192
01:26:40,534 --> 01:26:44,454
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

1193
01:26:49,835 --> 01:26:52,671
(هدير مخلوق)

1194
01:26:55,465 --> 01:26:58,009
ليس هناك ما نخاف منه.

1195
01:26:58,009 --> 01:26:59,344
لا تخافوا.

1196
01:27:02,931 --> 01:27:04,015
ضعها أرضاً!

1197
01:27:05,434 --> 01:27:06,518
ضعها أرضاً!

1198
01:27:17,988 --> 01:27:20,240
تعال هنا، تعال، تعال هنا.

1199
01:27:21,658 --> 01:27:23,660
(هدير مخلوق)

1200
01:27:23,660 --> 01:27:25,912
- اتركه وشأنه، تشارلز.

1201
01:27:31,460 --> 01:27:34,379
- [وليام] ابتعد عنه!

1202
01:27:34,379 --> 01:27:37,215
(هدير مخلوق)

1203
01:27:41,303 --> 01:27:43,805
(موسيقى درامية)

1204
01:27:43,805 --> 01:27:47,684
(طلقات نارية)
(آهات مخلوق)

1205
01:27:47,768 --> 01:27:50,479
(عواء مخلوق)

1206
01:28:09,331 --> 01:28:14,336
(موسيقى أوركسترا حزينة)
(رذاذ الماء)

1207
01:28:18,799 --> 01:28:21,635
(آهات مخلوق)

1208
01:28:42,197 --> 01:28:43,031
- تعال.

1209
01:28:46,868 --> 01:28:47,702
يأتي؟

1210
01:29:08,890 --> 01:29:10,392
- [فرانسيس] تياجو!

1211
01:29:14,646 --> 01:29:16,565
هل أنت بخير؟

1212
01:29:16,565 --> 01:29:18,275
- [وليام] أين القارب؟

1213
01:29:18,275 --> 01:29:19,109
- [تياجو] لقد ذهب يا سيدي.

1214
01:29:29,119 --> 01:29:30,954
- أراد مساعدتي.

1215
01:29:35,375 --> 01:29:36,585
- الشمس سوف تشرق قريبا.

1216
01:29:42,632 --> 01:29:46,386
(موسيقى أوركسترا درامية)